From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per ricevere messaggi e-mail e avere accesso a internet è necessario disporre di un pc con modem e funzioni di comunicazione mobile (gsm – global system for mobile communication).
a personal computer with modem and mobile communication facilities (gsm – global system for mobile communication) is required to receive e-mail and gain access to the internet.
la direttiva gsm del 1987 riservava l’uso di una parte della banda di frequenza 900 mhz alle tecnologie di accesso note sotto il nome di gsm (global system for mobile), come per esempio i telefoni cellulari.
the gsm directive of 1987 reserved the use of part of the 900mhz spectrum band for gsm (global system for mobile) access technologies such as mobile phones.
le sfide del gsm: un mercato europeo di 20 milioni di utenti nel 2000 la telefonia mobile numerica cellulare risponde alla norma gsm (global system for mobile communications) ed è un servizio sviluppato recentemente in europa per poter chiamare ed essere chiamati su gran parte del continente europeo.
the gsm stakes: a european market of 20 million users by the year 2000 digital cellular mobile telephony complying with the gsm (global system for mobile communications) standard is a service which has been developed recently in europe and which enables users to send and receive calls over a very large part of the european continent.