From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedfw,i = gtotw,i
gedfw,i = gtotw,i
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la taratura di gdilw rispetto a gtotw è svolta in modo tale da ottenere lo stesso grado di precisione per gse di a).
calibration of gdilw relative to gtotw is carried out such that the same accuracies for gse as in a) are obtained.
in questo caso una precisione di 2% per gtotw e gdilw non è sufficiente a garantire un livello accettabile di precisione per gse.
in this case an accuracy of 2 % for gtotw and gdilw is not sufficient to guarantee acceptable accuracies of gse.
gtotw è quindi regolato sul valore utilizzato nel corso della prova e gdilw è regolato sequenzialmente su almeno 5 valori corrispondenti a rapporti di diluizione q tra 3 e 50.
then gtotw is set to the value used during the test, and gdilw is sequentially set to at least 5 values corresponding to dilution ratios q between 3 and 50.
un dispositivo tarato per la misura della portata massica è collegato in serie al flussimetro per gtotw e viene controllata l'accuratezza per il valore utilizzato nella prova.
a calibrated mass flow device is connected in series to the flowmeter for gtotw and the accuracy is checked for the value used for the test.
la precisione assoluta di gtotw e gdilw sono 0,2%, il che garantisce per gse una precisione 5% con un rapporto di diluizione pari a 15.
the absolute accuracies of gtotw and gdilw are 0,2 % which guarantees an accuracy of gse of 5 % at a dilution ratio of 15.
il dispositivo tarato per la misurazione della portata massica è quindi collegato in serie al flussimetro per gdilw e l'accuratezza viene controllata per almeno 5 posizioni di regolazione in corrispondenza del rapporto di diluizione tra 3 e 50 rispetto al valore di gtotw utilizzato nel corso della prova.
then the calibrated mass flow device is connected in series to the flow meter for gdilw, and the accuracy is checked for at least 5 settings corresponding to the dilution ratio between 3 and 50, relative to gtotw used during the test.
il flusso del gas di scarico gexhw o il flusso del gas di scarico diluito gtotw, se usato in alternativa, viene determinato secondo l'allegato iii, appendice 4, punto 2.3.
the exhaust gas flow gexhw or the diluted exhaust gas flow gtotw, if used optionally, shall be determined in accordance with annex iii, appendix 4, section 2.3.
