Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovremo guadagnarla e questo potrebbe richiedere tempo.
we will have to earn them and it may take some time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
collega e amico méndez de vigo, noi non siamo né saremo un parlamento costituente perché, ad oggi, non solo non potremo ratificare la costituzione ma non potremo neppure dare il parere per la convocazione della conferenza intergovernativa, cosa che oggi possiamo fare; quindi, rischiamo di perdere poteri in questo tema e non di guadagnarli.
mr méndez de vigo, my friend and fellow member, we are not and will not be a constituent parliament because, as things stand, not only will we not have the power to ratify the constitution but we will not be consulted on the convening of intergovernmental conferences either, as we are at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: