Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un grande bacio per te
a big kiss to you
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio per te amore mio
suave
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il film si apre con icarus che guarda la luna.
the movie begins with icarus who watches the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato un messaggio sulla sua macchina di risposta.
she was not in. i left a message on her answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome anna non c'è le ho lasciato un messagio.
as anna is not there i left her a message.
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due ragazzi durante la notte si siede e guarda la luna.
two teenagers at night sits and looks at the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho lasciato un messaggio per in maniera che il pro-barkley invio non lo ha importunato.
i left a message for him to the effect that the pro-barkley posting did not bother me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda la nostra mappa e scopri tutte le zone a disposizione per te e per la tua famiglia!
look at our map and discover all the available areas for you and your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato un messaggio sul forum xml sitemap plugin , lì approvando è il posto giusto
i have left a message in the xml sitemap plugin forum, endorsing there is the right place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel 1966, ho lasciato un lavoro con il dipartimento del welfare presso lo stato del minnesota per soddisfare le mie ambizioni filosofiche e letterarie.
in 1966, i quit a job with the department of welfare at the state of minnesota to fulfill my philosophical and literary ambitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andando a trapani, visitate la vergine maria e datele un bacio per me. lei lo sa che io la amo, invocandola con il santo rosario.
going to trapani, visit the virgin mary and give her a kiss for me. she knows that i love her, invoking her with the holy rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bene, le ho lasciato un po’ più di tempo in virtù del fatto che lei è greco.
very good, i let you have a little more time because you are a greek.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a: "ti ho lasciato un saluto nel graffito che ho fatto, usando anche i tuoi testi".
a: 'i have greeted you in my grafitti, and used your lyrics as well'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'stata di circa 11 prima di chiamare una notte, ho lasciato un offerta generosa della mia volantini sui tavoli adiacenti.
it was around 11 p.m. before calling it a night, i left a generous supply of my leaflets on adjoining tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato un grande club come l'arsenal per venire in un altro grande club come la roma. e' un passo in avanti nella mia carriera.
"i left a big club like arsenal to come to another one like roma. it's a step forward in terms of my career."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed allo stesso modo: la gente poteva guardare il sole come si guarda la luna . (maria do carmo)12
and likewise: "the people could look at the sun as we look at the moon." (maria do carmo)12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonostante il periodo non fosse dei migliori, io su quel colle ho lasciato un pezzo di cuore. sono rimasta davvero impressionata dalla pace, dal silenzio...un vero angolo di paradiso.
despite the period was not the best, i on that hill i left a piece of my heart. i was really impressed by the peace, the silence ... a true piece of paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ho iniziato questo viaggio a mangue seco. qui il tempo si è fermato, qui le emozioni sono esplose, qui ho lasciato un pezzo del mio cuore ed ho ritrovato me stessa.
“my trip begins with mangue seco. here time stopped, here the emotion exploded, here i took a weight off my heart and found myself. i thank your collaborators, with them i got to know bahian culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a loro e alla compagnia che sanno mettere insieme intorno al tavolo un grazie di cuore, a pina un bacio per averci fatto gustare cose squisite (senza prendere un etto!)...
to them and to the company who know how to put together around the table, my heartfelt thanks to pina a kiss for letting us enjoy delicious things (without taking a pound !)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda la lista di hotel che abbiamo selezionato per te e cerca quello dotato di sala meeting se sei in viaggio d’affari, di piscina o centro wellness per il massimo relax, accesso privato al mare o terrazza panoramica per ammirare gli straordinari tramonti sul mediterraneo!
look at the list of hotels we have selected for you, and find the ones furnished with meeting rooms if you are on a business trip, with swimming pool or wellness center for maximum relaxation, private access to the sea or panoramic terrace where you can enjoy the amazing sunsets over the mediterranean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: