Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guayana francese
french guiana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
guayana francese - (gf)
guyana - (gf)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la progettazione era ragionevole ed impressionante, ma non sembra nella letteratura alcuna descrizione di come ciudad guayana ha risolto in pratica.
the planning was reasonable and impressive, but there does not appear in the literature any description of how ciudad guayana worked out in practice.
questa giunzione del fiume è una posizione naturale per una città importante ed il governo venezuelano ha promosso la progettazione e lo sviluppo di ciudad guayana al luogo.
this river junction is a natural location for a major city and venezuelan government promoted the planning and development of ciudad guayana at the site.
tale propagazione seguì anche in india, e nella guayana olandese, per poi procedere nelle aree tropicali che divennero i maggiori produttori di caffè a livello mondiale.
such diffusion happened in india and dutch guyana too and proceeded in the tropical zones which became world’s biggest coffee producers.
dopo incredibili avventure nelle foreste della guayana, coronò il suo sogno scalando l'inviolata parete nord del pico bolìvar. nacque così l'ambizioso progetto di concatenamento delle maggiori cime delle ande.
after incredible adventures in the forests of guayana, he achieved his dream of climbing the unconquered north face of the pico bolìvar. this was the origin of his ambitious project to link the highest peaks in the andes.
arte channel: francia e paesi europei di lingua francese, paesi oltreoceano di lingua francese (guadalupa, polinesia, martinica, mayotte, riunione, guayana francese)
arte channel: france and francophone european countries, francophoneoverseas countries (guadeloupe, polynesia, martinique, mayotte, réunion, french guiana)