Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivolgersi al "guercio" o a "scannapòpoli".
contact "squint-eyed" or "throat-cutter".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, signora commissario, un proverbio spagnolo recita: » nel paese dei ciechi, un guercio è re ».
mr president, madam commissioner, in spain there is a saying which goes'in the land of the blind, the one-eyed man is king '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a livello accademico sono intervenuti mari kira, docente alla helsinki university of technology e marco guerci, ricercatore dell'università degli studi di milano. dalle relazioni è emerso come un percorso di csr non possa prescindere da una sempre maggior considerazione del capitale umano aziendale e che il successo di ogni attività venga in primis dalle persone che la compongono.
academic speakers included mari kira, who teaches at the helsinki university of technology, and marco guerci, a researcher at milan university. their reports showed that csr has to take human capital into increasing consideration and that the success of any business depends first and foremost of the people working there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: