Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guerra di crimea
crimean war
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
guerra di nuovo.
war again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differenza fra guerra di aggressione e guerra di difesa
the difference between aggressive and defensive war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È guerra di aggressione contro l’occidente tutto?
is it a war of aggression against the whole west?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«una guerra di aggressione costituirebbe un crimine contro la pace»
a war of aggression would be a crime against peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nato a utilizzato le munizioni all'ui nella sua guerra di aggressione contro la jugoslavia.
nato used du munitions in its war of aggression against yugoslavia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la conferenza di kampala deve lavorare sulla definizione dell'espressione "guerra di aggressione”.
the conference in kampala needs to work on the definition of the term 'war of aggression'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono responsabili di aver iniziato e condotto una guerra di aggressione contro l'iraq senza alcun mandato internazionale.
they are responsible for starting and conducting a war of aggression against iraq without any international mandate.
partendo da questo presupposto, l' unione europea deve fare tutto il possibile per evitare una guerra di aggressione unilaterale.
looking at things from this angle, the european union must do everything possible to avert a unilateral war of aggression.
per rispondere a questa domanda dobbiamo prima definire la coalizione che è coinvolta in questa guerra di aggressione contro la libia.
to answer that question let us first define the coalition which is involved in this war of aggression against libya.
come riportare i paesi che conducono questa guerra di aggressione a seguire il patto sancito con le nazioni unite dopo la seconda guerra mondiale?
how can we make the countries waging this war of aggression comply with the agreement ratified in the united nations after the second world war?
prove del genocidio, dei crimini di guerra e di altri crimini contro l'umanità commessi in connessione con la guerra di aggressione contro l'iraq
2. evidence of genocide, crimes of war and other crimes against humanity committed in connection with the war of aggression against iraq
in sostanza, è la guerra di aggressione condotta contro l’ iraq l’ origine dell’ attuale situazione catastrofica, che peggiora di giorno in giorno.
in terms of day-to-day life there, iraq is very much a society at war, with battles, raids, hostage taking and the vicious circle of violence.
in questa descrizione tecnica c’è la rappresentazione delle future guerre di aggressione cui l’italia parteciperà.
in this technical description one sees the image of the future wars of aggression italy will participate in.
(1) qui di seguito, una lista delle leggi e degli accordi internazionali che rendono la maggior parte delle guerre di aggressione illegali
(1). the following is a list of international laws and agreements that make most (in fact almost all) wars of aggression illegal: