Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul menu si trovano otto diversi tipi di fonduta, così come svariate raclette gustosissime.
the menu features eight different cheese fondues and, of course, several tasty raclettes as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre gustosissime pizze sono preparate esclusivamente con ingredienti selezionati, genuini e di primissima qualità.
our delicious pizzas are exclusively prepared with selected and natural ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gustosissime le scene in cui l’epicità dei personaggi stride con le goffaggini e le idiozie degli interpreti.
beautiful are the scenes where the characters’ epos clashes with the interpreters’ awkwardness and idiocies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vi illustriamo alcuni dei piatti tipici più famosi e, dedicate agli aspiranti cuochi, suggeriamo alcune gustosissime ricette.
we also describe the most important traditional dishes and some local recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gustosissime pizze, bruschette, piatti tipici locali, primi e secondi speciali, variopinte insalate e molto di più.
tasty pizzas, bruschette, typical local dishes, delicious starters and desserts, various salad plates and much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo agriturismo è molto curato, ha un garage molto grande per contenere auto e bici ed ha delle camere ben curate e le colazioni sono fatte tutte in casa e sono gustosissime.
this farm is very nice, has a very large garage to store cars and bikes and has well-kept rooms and the breakfasts are all made in house and are delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le patate, non molto grandi, ma gustosissime, sono state tutte prelevate dal terreno e quasi pronte sono le pannocchie del mais da polenta. intanto si gonfiano le zucche rossastre.
the potatoes, which are not very large but tasty, have all been lifted from the ground and the corn cobs for maize and polenta flour are nearly ready. meanwhile the reddish pumpkins are swelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno eravamo in giro alla scoperta delle varie città d'arte e la sera non vedavamo l'ora di tornare per gustarci gli ottimi primi e le gustosissime grigliate di carne.
the day we were out exploring the various cities and the evening vedavamo not wait to go back to taste us the excellent starters and the delicious grilled meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel preparare gli spaghetti, che in italia sono un piatto nazionale gustosissimo, si usa il colapasta, ossia un recipiente pieno di buchi che serve per far scendere l' acqua.
when we cook spaghetti, which is a delicious italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: