Results for ha bagagli da imbarcare translation from Italian to English

transfer bagagli da e per il porto.
luggages are transferred to and from the harbour by the hotel.

trasporto dei bagagli da porta a porta
door to door luggage carriage

possibilità di deposito bagagli da concore all'arrivo.
possibility of luggage deposit to be agreed on arrival.

i bagagli da e per il sentiero principale possono essere trasportati.
your bags can be transported along the main trail.

noi taxi large mpv di spostare tutti i loro bagagli da e per l'hotel.
we big taxis to move all your luggage to and from the hotel.

bagaglio da stiva
hold baggage

È stato anche aumentato il numero di marinai della mauritania da imbarcare a bordo dei pescherecci comunitari.
the number of mauritanian seamen to be employed onboard eu vessels has also been increased.

controlla la lista ufficiale sul sito aena per sapere con esattezza cosa non è consentito mettere nel bagaglio da imbarcare.
check the official list on the aena website for exactly what items are prohibited from checked-in luggage.

bagaglio da stiva accompagnato
accompanied hold baggage

bagaglio da stiva non accompagnato
unaccompanied hold baggage

bagaglio a mano e bagaglio da stiva
hand luggage and hold luggage

ricorda che tutte le limitazioni menzionate sopra riguardo i liquidi si riferiscono solo al bagaglio a mano; non ci sono limitazioni per quanto riguarda il bagaglio da imbarcare.
remember that the restrictions mentioned above regarding liquids only apply to your hand luggage - there are no restrictions on the liquids that you can place in your checked-in luggage.

una volta in aeroporto, con il solo bagaglio a mano, sarà possibile dirigersi direttamente al gate. nel caso in cui, invece, ci fossero bagagli da imbarcare, ci si dovrà rivolgere al banco accettazione per espletare le usuali procedure di drop off.
once at the airport, only with carry on baggage, passengers can then proceed directly to the gate. if there is baggage that must be checked, passengers will need to proceed to the check-in counter to complete the usual drop off procedures.

"trasporta il bagaglio da qui a là."
“carry the luggage from here to there.”

8.6.1 in seguito alla consegna a noi del bagaglio da imbarcare, esso è preso in custodia da noi previa emissione di etichetta di identificazione bagaglio per ciascun collo di bagaglio imbarcato.
8.6.1 upon delivery to us of your baggage which you wish to check in, we will take custody of, and issue a baggage identification tag for each piece of your checked baggage.

ai passeggeri non è consentito trasportare nel proprio bagaglio da stiva i seguenti articoli:
passengers are not permitted to carry the following articles in their hold baggage:

la bicicletta come bagaglio sul territorio austriaco "bagaglio da casa a casa plus"
bicycles as baggage within austria: "house to house baggage plus"

se viaggiate solamente con bagaglio a mano, potete recarvi direttamente al controllo di sicurezza e, quindi, alla porta d'imbarco. se avete bagagli da imbarcare, potete lasciarli presso il banco per la consegna bagagli durante l'apertura del check-in del vostro volo.
if you only have carry-on baggage you can go directly to the security check and then to your gate. if you have baggage to be checked in, simply leave it at the bag drop desk during the check-in period of your flight.

se avete prenotato un volo con tariffa geneva economy light e desiderate registrare un bagaglio da imbarcare in stiva, è necessario effettuare il passaggio alla tariffa „geneva economy flex“. tale cambio può essere effettuato online fino a tre ore prima della partenza, a condizione che non abbiate ancora effettuato il check-in.
if you have booked the geneva economy light fare and would like to check in baggage, you will have to change your ticket to the geneva economy flex fare. this change can be done online up to 3 hours before the departure time (provided you have not already checked in).