Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli stesso ha cancellato le distanze!
he himself removed the distance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ha cancellato il permesso di visualizzazione
%1 has cancelled viewing permission
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno che ha cancellato il link {0}
internal error deleting link {0}
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dice che ha cancellato il contratto satana/morte.
he says that he has cancelled their agreement with satan/death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore interno che ha cancellato il link dal file {0}
internal error deleting link from file {0}
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
contemporaneamente ha cancellato la possibilità di emanare linee guida.
at the same time it has deleted the possibility of issuing guidelines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
errore interno che ha cancellato il link con uid {0} {1}
internal error deleting link with uid {0} {1}
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
impareranno la maestria di vecchi mestieri che la vita moderna ha cancellato.
they will learn the mastery of traditional crafts, which have been "run over" by modern life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aids . l’epidemia ha cancellato un’intera generazione di africani.
aids. the epidemic has wiped out an entire generation of africans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usato per impedire ""occhi indiscreti"" a recuperare file lei ha cancellato.
used to prevent ""prying eyes"" from recovering files you have deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei far presente che questa compagnia aerea ha cancellato alcuni voli da londra.
i would just like to mention that air france has cancelled flights from london.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eppure il tempo non ha cancellato la memoria: la storia esiste e resiste.
even time has not erased the memory: the story exists and resist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti estivi sanno riconoscere la città che non ha cancellato le tracce di secoli.
the summer visitors know how to recognize the city that has not erased the traces of centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel primo elohim è stato spazzato via dallo stesso vento impetuoso che ha cancellato i suoi beni.
that first elohim was blown away by the strong wind that wiped out all that he had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vescovo ha allora benedetto l’assemblea e ha cancellato la messa in segno di protesta.
he gave his blessings to the congregation and cancelled the mass as a gesture of protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'annodi e oh, che è, ha cancellato il posto e pareti è rinforzato, ove necessario.
eoh year, which is, deleted the place and walls become strengthened, where necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questi casi, come nei down, la terapia con farmaci non ha cancellato le anomalie genetiche o cromosomiche.
in these cases too, like in downs, drug therapies do not erase the genetic or chromosomal anomalies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se il tempo ha cancellato tutte le tracce di inhabitance, chi arriva … per saperne di più »
at the top is a cave and around a creek . even if time has erased all traces of inhabitance , who gets there … read more »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei chiedere al commissario che ne è stato delle 750 navi che l' honduras ha cancellato dal proprio registro?
can you tell me what became of the 750 ships that honduras removed from its register?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
con l'invenzione software di recupero cartella, trovare e recuperare le cartelle spostamento ha cancellato diventato molto semplice.
with the invention of folder recovery software, finding and recovering shift deleted folders has became very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: