Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi abbiamo caricato ieri
we are still waiting for information from the customer the cargo could be for next week
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposte per la merce.
taxes for your merchandise.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
capitolo iv: la merce
chapter iv: commodities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando spedirete la merce
inglesi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riceverò la merce ordinata?
when will i receive the goods i have ordered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la merce deve essere consegnata urgentemente.
when the cargo must be delivered urgently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tipologia non ha caricato per l'applicazione:
topology did not load for application:
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sermoneta.... ieri: la storia.
sermoneta…. yesterday: the history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce caricata in modo errato viene recuperata in modo rapido.
incorrectly loaded goods are found quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno messo ieri la nuova chat!!!!
hanno messo ieri la nuova chat!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contenitore telonato, un contenitore aperto munito di un telone per proteggere la merce caricata;
control temperature means the maximum temperature at which the organic peroxide or the self-reactive substance can be safely carried;