Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei ci ha chiesto un mandato.
you have asked us for a mandate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il popolo gli ha chiesto un re.
the people asked him for a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia mamma mi ha chiesto un paio di sett
my mom asked me a few weeks ago what i wante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro geiger ha chiesto un altro uno.
pedro geiger asked another one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto un differimento.
we have asked for a deferment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’onorevole hughes ha chiesto un calendario.
mr hughes asked for a timetable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il richiedente ha chiesto un riesame del parere.
the applicant requested a re- examination of the opinion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
quest'assemblea ha chiesto un approccio diverso.
this house has called for a different approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la svezia ha chiesto un qng pari a 15.000 t.
sweden applied for an ngq of 15,000 tonnes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegazione ha chiesto un aumento della sua quota.
one delegation asked for an increase of its quota.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
greenpeace ha chiesto un bando totale di questa sostanza.
greenpeace is calling for a total ban on the substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto swoboda ha chiesto un approccio alternativo:
in this context he called for an alternative approach:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora nessuna di esse ha chiesto un provvedimento inibitorio transfrontaliero.
so far, none of these has sought a cross-border injunction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
margherita ha chiesto un picchio non molto grande formato di fiamme.
margherita requested a quite small woodpecker made of flames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luca ha chiesto un sole in stile maori che esprimesse gioia e felicità.
luca asked for a maori styled sun to express joy and happyness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole cot, lei mi ha chiesto un impegno sulla metodologia e sul calendario.
mr cot asked me for a commitment regarding the methods used and the timetable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
manuel ha chiesto un tatuaggio in stile maori che indicasse "rinascita".
manuel asked for a maori-styled tattoo that meant "rebirth".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surrogacy.ru: ha chiesto un consiglio o aiuto ai politici italiani o ucraini?
surrogacy.ru: did you seek the advice or any help of italian or ukrainian politicians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al riguardo, egli ha chiesto un aggiornamento dell'elenco dei progetti rte stilato a essen.
in this context, he asked for an update of the essen list of thetens projects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, lei ha chiesto un maggiore impegno ai deputati verso il parlamento europeo.
mr president, you asked that this parliament should enjoy a greater commitment from its membership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: