Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 2004 ha conseguito il diploma di specialista del personale.
she obtained her diploma as hr specialist in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il bacellierato in teologia.
he obtained his baccalaureate in theology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ha conseguito il risultato ambito.
now they have the result they wanted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha conseguito il diploma di perito tecnico nel 1999 e collabora con ies dal 2005.
he achieved a technical degree in 1999 and has been working in ies since 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ha conseguito il ph.d. in economia nel 1981.
he received his ph.d. in economics in 1981.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha studiato al trinity college di dublino, dove ha conseguito il diploma in zoologia.
he studied at trinity college, dublin, where he graduated in zoology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il titolo di avvocato nel settembre 2012.
she was admitted to the italian bar in september 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hannes lang si è formato come carpentiere nel 1996 e ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
hannes lang trained as a carpenter in 1996 and was awarded his draughtsman diploma in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito nel 2009 il diploma in arte e design presso la national taipei university of education.
she received her university diploma in 2009 at the national taipei university of education at the faculty of arts and design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il master cineas in loss adjustment (2007).
he achieved a master c/o cineas in loss adjustment (2007).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il dottorato in diritto europeo alla eui, firenze.
he earned his ph.d. in european law at the eui, florence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il baccellierato in economia, in filosofia e in teologia.
he holds a ba in economics, in philosophy and theology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il diploma in magistero, con l'abilitazione all'insegnamento nelle scuole primarie e secondarie.
he has a teachers’ degree for primary and secondary schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il diploma in teologia, il certificato in social development e il master in religion and religious education.
he received his diploma in theology, a certificate in social development, and a masters in religion and religious education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ha conseguito il programma rispetto ai suoi obiettivi generali e specifici?
what did the programme achieve in terms of its own general and specific goals?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il dottorato in teologia morale presso l’alfonsianum a roma.
he has a doctorate in moral theology from the alfonsianum college in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 aprile 2005: ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in astronomia.
13 april 2005: he defended his phd thesis in astronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo complimentarmi con me stesso per essere stato un bravo studente, visto che ho già conseguito il diploma.
this is the first time that i am coming to medjugorje. i have to congratulate myself that i am a good student, since i have already gotten my diploma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente mi sono recato a roma e qui ho studiato all'angelicum, dove ho conseguito il diploma di teologia.
after my ordination in trinidad, i went to the engelicum in rome, and completed my studies there -- i received a bacaloriate license in theology. i went back to ireland and studied communications, radio and tv production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato in libano, simon el habre ha studiato a beirut all'accademia libanese di belle arti, dove ha conseguito il diploma nel 1998.
born in lebanon, simon el habre studied at the lebanese academy of fine art in beirut, graduating in 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: