Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche questa richiesta...
as regards this demand, we must also...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
insistiamo su questa richiesta.
we qwrewqerwerqwerwerinsist on this.
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
chi accoglie questa richiesta?
who votes in favour of this request?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero sostenere questa richiesta.
i certainly wish to endorse that view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa richiesta è stata respinta.
our demand that this be done was rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– accolgo volentieri questa richiesta.
i have taken a positive note of that request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
volevo esprimere pubblicamente questa richiesta.
that is my request, which i would like to make a matter of public record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha curato editoriali per:
editorials:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha curato per il nostro benessere.
he cared for our well-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha curato la corporate identity di prada .
he cured the corporate identity of prada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha curato soprattutto la comunione con i vescovi.
he took especial care of communion with the bishops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha curato inoltre molte mostre dei loro lavori.
she wrote, directed and told many stories about igloolik women: she was also the curator of many exhibitions displaying their handicrafts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponsse ha curato in modo particolare l’ergonomia dell’operatore.
ponsse has particularly focused on operator ergonomics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio il commissario dimas che l'ha curata.
i would like to thank the commissioner, mr dimas, who handled this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste richieste hanno incluso
these demands included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: