Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non funziona.
and it doesn’t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e “non funziona!”
and "non funziona!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il paese ha dei problemi?
are there problems?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
risoluzione dei problemi e assistenza
troubleshooting and support
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 17
Quality:
abbiamo provato e non funziona.
abbiamo provato e non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dei problemi ai ventricoli cardiaci.
have a problem with the pumping chambers of your heart
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi professionale dei problemi e soluzione
professional trouble analysis and repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risoluzione dei problemi e informazioni di supporto
troubleshooting and support information
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
veronica ha dei problemi con il suo computer.
veronica is having computer problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi dei problemi e valutazione delle necessità
problems analysis and needs assessment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ha dei problemi con la loro nuova bibbia.
but they are having trouble with their new bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei medicinali
if you have problems with drug metabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ unione ha dei problemi e per risolverli è necessaria una guida.
our union has problems and resolving those problems will require leadership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sintesi dei problemi e delle opzioni strategiche considerate
summary of the problems and policy options considered
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei farmaci.
- if you have problems of drug metabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
marco afferma che dobbiamo parlare dei problemi e superarli.
marco said we had to speak about problems and solve them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include le procedure di risoluzione dei problemi e l'installazione.
includes troubleshooting and reinstallation procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ha dei problemi e non arriva con la maniglia laterale, può piacere segnalare qui, sono felice di aiutare.
who has any problems and does not come with the side handle, can gladly report here, i'm happy to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa a capire se una donna ha dei problemi di eccitazione?
how do you notice that a woman has problems with getting aroused?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' necessario effettuare una comparazione critica dei problemi e dei vantaggi.
the problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: