Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo medico curante
your doctor may need to adjust the dose of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medico curante
general practitioner
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medico curante.
doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medico curante)
adverse reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al medico curante
outpatient reports
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informarsi presso il medico curante
ask your doctor about this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dica al medico curante:
tell your doctor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lui ha informato il pubblico
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al medico curante offriamo:
what we offer the doctor treating the patient:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non continui ad usare avonex finché non ha informato il medico.
do not use any more avonex until you have spoken to a doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il medico curante controllerà l’ efficacia del trattamento.
your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
per la durata del trattamento consultare il medico curante.
the treating physician decides on the duration of treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il medico curante deciderà la dose di benefix da assumere.
your doctor will decide the dose of benefix you will receive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
avvertire il medico curante che si sta assumendo questo farmaco.
tell all of your doctors and health care providers that you are taking this medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'infermiera mandi dee e il medico curante di un paziente
the nurse mandi dee and the doctor treating a patient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non interrompere l' assunzione senza aver consultato il medico curante.
do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il medico curante fornirà una formazione adeguata sui seguenti argomenti:
their prescribing physician will provide training on the following elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/ beneficio.
the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico curante può decidere se fabrazyme può essere somministrato a domicilio.
the prescribing physician may decide that fabrazyme may be administered at home.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/ beneficio.
the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: