Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comunità ha inoltre intrapreso le seguenti azioni:
the community has also taken action on :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
effettuare le seguenti azioni:
perform the following:
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 5
Quality:
sono disponibili le seguenti azioni
the following actions are available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
essi comprendono le seguenti azioni:
they include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state realizzate le seguenti azioni.
the following actions have been taken:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare svolge le seguenti azioni:
particularly, it carries out the following actions:
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali script eseguono le seguenti azioni:
these scripts perform the following actions:
Last Update: 2006-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in loco vengono realizzate le seguenti azioni:
the coordinated actions of this organisation have three branches:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i considerano importanti segnatamente le seguenti azioni:
the following actions, inter alia, are considered important:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sintesi, risulterebbero necessarie le seguenti azioni:
in summary the following steps would be necessary:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si propongono, inoltre, le seguenti azioni specifiche:
in addition, the following specific actions are proposed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comando nativeappbundle.bat effettua le seguenti azioni:
the nativeappbundle.bat command does the following actions:
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saranno finanziate le seguenti azioni “marie curie”:
the following “marie curie actions” will be supported:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per realizzare questi obiettivi, saranno intraprese le seguenti azioni:
in order to fulfil objectives, measures will be undertaken as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa include le seguenti azioni, che verranno intraprese dalla commissione:
this will include, at the initiative of the commission:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come prime misure saranno intraprese a livello comunitario le seguenti azioni :
as initial measures, the following action shall be undertaken at community level :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in risposta a questo tipo di sfide, alcuni stati membri e paesi candidati hanno intrapreso le seguenti azioni:
with regard to these challenges, some member states and candidate countries have developed a variety of measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 la commissione ritiene che le seguenti azioni debbano essere intraprese in via prioritaria:
2.3 the commission considers that the following actions should be undertaken as a priority:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha riferito che per attuare gli elementi essenziali di dette conclusioni, sono state finora intraprese le seguenti azioni:
the commission reported that in order to implement the key elements of those conclusions, the following actions have been undertaken so far:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla base delle raccomandazioni formulate nella relazione di valutazione, sono state intraprese le seguenti azioni:
based on the recommendations made in the evaluation report, following actions were taken:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: