Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più questo messaggio
this message again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire questo messaggio
open this message
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ha letto
did she/he/it read ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h questo messaggio. \n
h this message.\n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
ha letto:
it read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto questo documento?
have i read this document?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo ascoltare questo messaggio.
we should take heed of this request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
potresti gestire questo messaggio?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha letto benissimo.
ha letto benissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo mai letto questo topic.
i know fantaman, but i'm not able to do that. sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver letto questo capitolo, conoscerai:
after reading this chapter, you will know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho letto questo, mi sono bloccato.
when i read this, i was blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siate sicuri che avete letto questo primo.
make sure that you have read this first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho letto questo ho capito perchè. grazie!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ho letto questa lettera?
why have i read this letter?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dicendomi: ho letto questi versi moltissime volte
‘i have read those verses many, many times, and it is only now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere prima questi messaggi
read these messages first
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: