Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui ci ha provato.
he tried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui però vi ha provato.
but he tried it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha provato bluemagnet?
did you try bluemagnet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pozzo. ha provato almeno.
well .. he did try at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato più temi, de-acticating / riattivante.
i have tried multiple themes, de-acticating/re-activating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato più volte a chiamarlo, e-mail e non ha mai risposto.
i tried several times to call him, e-mail him and he never replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1989, hacene akrich, cittadino marocchino, ha provato più volte ad entrare e a risiedere nel regno unito.
since 1989, hacene akrich, a moroccan citizen, has attempted on a number of occasions to enter and reside in the united kingdom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kingscanner g3 è stato provato più e più volte per essere sicuri che sarà sempre stabile e praticabile.
kingscanner g3 has been tested again and again to make sure it will be always stable and practicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli eurodeputati cercano una strategia per mettere più auto elettriche sulla strada
euro mps seek strategy to put more electric cars on the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è vero. ma al contrario, tutto ciò che potete immaginare è stato provato più e più volte.
but otherwise, everything you can imagine, they tried again and again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una dose che ha prodotto tossicità ematologica non può essere provata più di due volte.
a dose producing haematological toxicity should not be tried more than two times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a questo punto, la situazione si è fatta più difficile per il belga che ha provato più volte a passare al comando ma è stato sempre prontamento chiuso dall'inglese.
at this point, the situation has become more difficult for the belgian who he has tried several times to switch to the command but it was always "close" by lancaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home > newsroom > gli eurodeputati cercano una strategia per mettere più auto elettriche sulla strada
home > newsroom > euro mps seek strategy to put more electric cars on the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più l’auto è pesante, più il motore deve lavorare e maggiore sarà il consumo di carburante.
the heavier the car, the harder the engine has to work and the more fuel it consumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario alcun codice pin, molto meglio di renault explorer 1.5, supporta più auto più recenti.
do not need any pin code, much better than renault explorer 1.5, support more latest cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non ci sono offerte disponibili, provate più tardi.
there are no offers available at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti ci abbiamo provato una volta e non ci abbiamo provato più! quindi mi risulta alquanto strano assecondare la leggenda che la vuole simbolo dell'amore fraterno.
in fact we tried to breed it only once! so i find somewhat strange to satisfy the legend that wants it as symbol of brotherly love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il noleggio, il cliente è responsabile di qualunque danno in più dell’auto, che sarà tassato in conformità al contratto.
through the rental period the customer is responsible for any extra damage and he will be charge according to contact agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che hai provato più di 30 formaggi prima di scoprire che la fontina è perfetta per essere modellata e sciolta per il tuo progetto “icons”. quindi la ricerca è la chiave per raggiungere la magia.
i know that you’ve tested more than 30 different cheeses before discovering that fontina cheese was the right one that could be moulded and melt properly for your project “icons”, so research is key to reach the magic. what’s your approach to the research process?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere veramente una grande esperienza di classe. in più, un'auto con autista e champagne somiglia ad un film hollywoodiano.
that must be a really classy experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: