Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto tempo.
the social media are very important platforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo[...]
molto tempo[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo fa
long ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non molto tempo ora
not long now
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo molto tempo.
we do not have a lot of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' necessario molto tempo.
it takes a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo perso molto tempo.
we wasted a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da agosto 2014 l'ue ha speso:
since august 2014, the eu has spent
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha speso 200.000 dollari per farla.
he spent some $200.000 to put it out. i'm waiting to get home, because it's at my house now, and it looks like sony or something has put it out - the way it's packaged and everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vogliamo sottolineare il fatto che abbiamo speso molto tempo ripensando a funzioni già esistenti in modo da renderle più potenti ed intuitive.
but we also want our users to know we spent a lot of time rethinking existing features to see where we could make file buddy more powerful, more intuitive, and easier to work with than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ha speso l’italia per l’influenza?
quanto ha speso l’italia per l’influenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho capito, ma abbiamo speso molto per creare questo centro di monitoraggio a lisbona.
i hear what you say, but we have created this monitoring centre in lisbon at great expense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prima che, non ho speso molto tempo su facebook. (onestamente, è probabilmente la mia opzione media sociali meno favoriti.)
before that, i didn’t spend much time on facebook. (honestly, it’s probably my least favorite social media option.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato speso molto tempo per sistemare le cose nel mio studio ed il risultato è stato passato agli strumenti professionali dello studio di ian london.
a lot of time was spent arranging things in my own studio and then flying the tracks into pro tools at ian london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo speso molto tempo e una considerevole somma di denaro per registrare e produrre album che hanno elevati standard tecnici e che offrono grafica e foto che fanno colpo.
we have spent a lot of time and a considerable amount of money on recording and producing albums which are of a high technical standard and which feature striking artwork and photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo è stato speso costoso avvocato senza alcun risultato. (capitoli 7-10)
much expensive attorney time had been expended to no avail. (chapters 7-10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: