Results for ha suscitato la mia ammirazione translation from Italian to English

il film ha suscitato la nostra immaginazione.
the film has sparked our imagination.

esprimo tutta la mia ammirazione per il loro coraggio.
i express my admiration for their courage.

il mio rispetto e la mia ammirazione vanno al libano.
my respect and admiration goes out to lebanon.

durante i vari interventi, due di essi suscitarono la mia ammirazione.
after my speech, i was filled with admiration by two questions raised by the audience.

tale decisione ha suscitato la disapprovazione dei governi britannico e olandese.
this decision has provoked reactions of disapproval from the british and dutch governments.

non posso che esprimere la mia ammirazione per il modo in cui ha lavorato.
i should also like to thank all the group coordinators.

vorrei inoltre esprimere le mie congratulazioni e la mia ammirazione per tale conquista.
may i express my congratulations and respect for that achievement.

infine, esprimo la mia ammirazione per l' ottimo lavoro del relatore.
finally, i would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.

signor presidente, mi sia innanzitutto consentito manifestare la mia ammirazione per la relatrice.
mr president, may i first of all express my admiration for the rapporteur.

condivido la mia ammirazione con gli animatori, che mi rispondono: «È normale.
i told my admiration to the leaders who said to me:«it is normal.

per prima cosa voglio esprimere la mia ammirazione per i governi e i popoli che rappresentate.
the presence in this house of the representatives of the countries that are going to join the union next year is a tangible sign of how important that event is.

gli alberi a fiori mi incantano, le farfalle dalle lunghe ali provocano la mia ammirazione.
the trees with flowers are enchanting and i admired the butterflies with their long wings.

vorrei esprimere tutta la mia ammirazione al nuovo commissario e in particolare al ministro in carica.
we must pay attention to the fact that this compromise, which i support, expends a lot less money than what was planned at the 1990 budgetary cycle.

infine desidero soffermarmi qualche minuto su una linea di bilancio che ha suscitato la nostra perplessità.
this cannot continue and the union must be as strict with itself as it is with others.

– signor presidente, vorrei cominciare esprimendo la mia ammirazione per il relatore per il discarico 2002.
meanwhile, messrs franchet and byk, accused of massive fraud, have been allowed the privilege of stating their case at length to olaf.

ciò ha suscitato la diffidenza degli ambienti interessati, che hanno considerato tale possibilità un elemento gravemente pregiudizievole per la certezza del diritto.
this aspect aroused the distrust of interested parties, who considered it to be a major element of legal uncertainty.

questa interpretazione ha suscitato la reazione furiosa delle lobby commerciali di software, che sono arrivate al punto di chiedere un emendamento della legge.
this interpretation of the law caused a furious reaction of the commercial software lobbies, who went as far as to demand a change in the law.

un pensiero speciale deve andare agli stati uniti, colpiti oggi da una catastrofe di proporzioni impressionanti, che ha suscitato la commozione del mondo intero.
the united states deserve special mention, since they are currently experiencing a drama of extraordinary dimensions which is shocking the whole world.

il naufragio dell'erika ha suscitato la profonda indignazione dell'opinione pubblica per il persistere dell'insicurezza nel trasporto marittimo.
the wreckage of the erika aroused much public concern about the safety of maritime transport.

come dare fiducia ad una giustizia che uccide? l’impiccagione di saddam hussein ha suscitato la riprovazione di una larga parte della comunità internazionale.
how to be confident in a justice that orders to kill? the hanging of saddam has been disapproved by a large part of the international community.