Results for ha urtato translation from Italian to English

ha urtato
did you hurt ?

con la testa ha urtato la mia testa.
his head hit my head.

lo abbiamo praticamente imposto, ma in una maniera che non ha urtato nessuno.
we have managed to make some progress but not that much.

la testa ha urtato solo contro il finestrino, a condizione che non si tratti di vetro stratificato.
when the head contacted the window glazing only, provided that the window glazing is not laminated glass.

avrete sicuramente visto anche quel ragazzo che guidando il motorino ha urtato contro un muro ed è caduto.
also, you must have seen a boy on a motorcycle hit a wall and fall down.

avvicinandosi a swami correndo, il ragazzo quasi mi ha urtato. a questo punto bhagavan si è fatto serio ed ha detto:
that boy started running, walking very close to me -- so closely that he almost touched me. bhagavan was very serious.

baba gli ha detto: attento, non ha importanza se la tua testa ha urtato la mia, o se è la mia testa ad urtare la tua.
baba said, “look here, it doesn’t matter if your head hits my head, or if my head is hitting your head.

se la penna ha urtato contro una superficie dura o se ha il sospetto che sia difettosa, inserisca sempre un ago nuovo monouso e controlli il flusso prima di farsi l’iniezione.
if you have dropped your pen against a hard surface or suspect that something is wrong with it, always put on a new disposable needle and check the flow before you inject.

un motociclista ha urtato leggermente l'auto del rev. a. keina, parroco di valkininkai.non c'è stato alcun ferito né danni di qualche rilievo.
a motorcyclist slightly grazed the car of the rev. a. keina, the pastor of valkininkai. there was no crash, and no one was hurt.

1-3c un altro fattore che dovrai considerare da osservare c il fattore di suzione del fango (msf mud suction factor), o quanto loggetto sia stato risucchiato quando ha urtato il fondo.
1-3c another factor you need to look at is the mud suction factor (msf), or how far the object was sucked in when it collided with the bottom.

infatti eri pomeriggio verso le 18, il "main", il super panfilo dello stilista italiano, probabilmente a causa di un´errata manovra ha urtato il molo di favignana creando un gran trambusto.
in fact you were at about 18 pm, the "main", the super yacht, the italian designer, probably due to incorrect operation has bumped the pier of favignana creating an uproar. fortunately there were no personal injury and property damage have been limited to a dent in the stern of the vessel.

a causa delle cattive condizioni del mare, nelle ultime ore di mercoledì scorso un rimorchiatore posa-ancore dell'olandese smit salvage ha urtato il relitto parzialmente sommerso della tricolor, la nave garage affondata nel canale della manica nello scorso dicembre dopo una collisione con la portacontainer kariba (informare del 14 dicembre 2002).
the wilhelmsen ship tricolor sank in the english channel last year.