Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno di noi è più onesto.
some of us are more honest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hai conosciuto qualcuno di interessante?
have you met someone interesting
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi gira?
do any of you spin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto guardiamo qualche programma sportivo o musicale. qualcuno di noi resta qui insieme", dice brigitt rohrer .
sometimes we watch a bit of sport or a music programme, but one of us is always present,” rohrer says.
bene, in questa pagina, che ogni tanto verrà aggiornata, troverai alcune curiosità riguardanti i rattlerattle o in particolare su qualcuno di noi.
well, in this page (updated from time to time), you'll find something curious about rattlerattle (or about the band's members)
se non lo faccio, o se qualcuno di noi non lo fa, secondo me andiamo completamente fuori strada, finiamo per navigare senza la bussola.
if i fail to do that, or if any of us fails to do that, in my view we are completely lost. we are then at sea without a compass.
(de) signor presidente, onorevoli colleghi, ho l'impressione che qualcuno di noi si aspetti sempre una specie di sensazione.
(de) mr president, ladies and gentlemen, i feel as if some of us always expect some kind of sensation.
signor presidente, qualcuno di noi si ricorderà di un film di successo, intitolato" cocoon", dove degli anziani, bevendo un' acqua particolare, diventavano giovani.
mr president, some of us in parliament will remember the successful film," cocoon", in which some elderly people drank a special kind of water that made them young again.