Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa sulle persone
about people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa sulle date di uscita?
what about release dates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sulle foto
click on the photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, avete deciso qualcosa?
a proposito, avete deciso qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi raccontarci qualcosa sulle tue esibizioni?
can you tell us anything about your live exhibitions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei aggiungere qualcosa sulle strategie tematiche.
i would like to say something about thematic strategies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
clicca sulle foto per ingrandire
click on a photo to enlarge
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ciccate sulle foto per ingrandirle.
click on the photos below to enlarge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sulle foto per ingrandirle!
click on the pictures to see an enlarged version!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulle foto cuccioli di 19 giorni:
on pictures at the age of 19 days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
clicca sulle foto e scarica i video
click on the pictures and see the videos !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sulle foto per vedere gli album!
click on the pictures below to see the albums!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando sulle foto potrete ingrandire le immagini.
clicking on the photos enlarges them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo dice qualcosa sulle possibilità di successo di un vertice sul lavoro.
so this says something for the possibilities for a very successful job summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho imparato qualcosa sulle poesie. ho imparato qualcosa sui rituali di adorazione.
i learned something about poetry. i learned something about the rituals of adoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle discussioni finali a hong kong dovrà uscire qualcosa sulle indicazioni di origine.
something on gis must come out of our final discussions in hong kong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chiedo al signor commissario se può dire qualcosa sulle conclusioni della relazione sulla pac.
i now wish to ask the commissioner whether he can tell us anything about the report ' s conclusions on the cap.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siete pronti e siete in grado di dire qualcosa sulle prospettive di questi negoziati?
are you ready and able to say something about the prospects for these negotiations?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cliccare sulle foto per aprire il catalogo o sul formato file:
click on the photo or on the file format to open the catalogue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riflettere sui gusti può forse farci imparare qualcosa sulle nostre preferenze, abitudini e pregiudizi.
maybe if we reflect about it we can learn a few things about our own preferences, habits and blind spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: