Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roma, la cittÀ eterna
rome, the eternal city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi che hai fatto di bello?
qi fatche bello
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto globalmente più facile la mia vita nella macchina.
you globally made my life easier in the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è pomeriggio, che hai fatto di bello oggi
es por la tarde, que has hecho hasta hoy
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantheon di roma la notte
the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
università di roma "la sapienza"
university of rome "la sapienza"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attraverso l’offerta che hai fatto di tuo figlio gesù,
through the offer you made of your son jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dell'università di roma "la sapienza"
the risk of education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrete la garanzia di una serata divertente nel cuore di roma, la città più bella del mondo.
you are guaranteed to have a fun and entertaining evening in roma, the most beautiful city of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vedo da secoli. cosa hai fatto di bello? sei stato impegnato?
finished first in mathematics
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laurea in giurisprudenza, università di roma la sapienza (2000)
law degree - university of rome “la sapienza” (2000)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laurea in giurisprudenza -università di roma la sapienza (1994)
university of roma - la sapienza – law degree (1994)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"la storia di roma" + " la nascita della vita"
"the history of rome" + "an ode to life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laurea in giurisprudenza presso l'università degli studi di roma la sapienza
university of rome, law degree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piazza di roma la conosco, è una delle più belle d'italia.
the result was disappointing, we could have played better. i know the roma fans, they're among the best in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1)dipartimento di psicologia, università degli studi di roma la sapienza.
(1) psicologa, istat, roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima tappa è san giovanni in laterano, cattedrale di roma. la prima residenza papale.
the next stop is san giovanni in laterano, rome's cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laureata nel 2010 in ingegneria aerospaziale presso la prima università di roma ''la sapienza''.
graduated in 2010 in aerospace engineering near the first university in rome '' you wisdom ''.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimanendo a roma, la disobbediente santi saranno distrutte proprio con la città di roma e la chiesa cattolica romana.
by remaining in rome, the saints will be partakers of her sins and evil deeds, which are many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-laurea in medicina e chirurgia presso l'università di roma “la sapienza”.
-graduated in medicine at the university of rome "la sapienza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting