Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno fatto un ottimo lavoro.
they have done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un ottimo lavoro.
an excellent job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno fatto davvero un ottimo lavoro.
they have really done excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come al solito, ha fatto un ottimo lavoro.
as usual, he has done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il nostro team ha fatto un ottimo lavoro.”
our crew did a great job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, il relatore ha fatto un ottimo lavoro.
this being so, the rapporteur has done an excellent job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i relatori svedesi hanno fatto un ottimo lavoro.
the swedish rapporteurs have done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ritengo inoltre che il relatore abbia fatto un ottimo lavoro.
we must also take account of how poisonous or non-poisonous two or three or four pesticides are when they interact, that is to say when they react to each other in a particular food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la musica era fantastica, il compositore ha fatto un ottimo lavoro.
that music was fantastic, the composer did a fantastic job in that film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto un ottimo lavoro e sono fiducioso per la prima gara.
we did a very good job and i’m confident for the first race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri utenti ci dicono che abbiamo fatto un ottimo lavoro!
our users tell us we're doing a great job at it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza tedesca ha fatto un ottimo lavoro nell'attuale semestre.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo campo è stato fatto un ottimo lavoro, bisogna riconoscerlo.
we should recognize that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si può ben dire che in proposito la commissione abbia fatto un ottimo lavoro.
the commission has certainly done some excellent work here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, il relatore, il collega imbeni ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, the rapporteur, mr imbeni, has done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
complimenti sig.ri desideri avete fatto un ottimo lavoro per i vostri ospiti.
congratulations messrs. wish you did a great job for your guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centrocampo ha fatto un ottimo lavoro, sia in fase offensiva, sia in fase difensiva.
the midfield did an excellent job, in both attack and defence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che abbiate fatto un ottimo lavoro al vertice e nel corso della discussione.
i think that the work which you have accomplished at the summit and what you discussed was all very good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hai visto che bello il grattacielo riqualificato? pensiamo che l'architetto abbia fatto un ottimo lavoro.
did you see how beautiful the redeveloped skyscraper is? we think the architect did a great job.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrei comunque a dire che l'onorevole tomlinson ha fatto un ottimo lavoro con questa relazione.
however, i would like to say that mr tomlinson has done an excellent job in his report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: