Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i weekend.
(takes place every weekend).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei va sempre tutti i weekend a fare shopping
she always goes shopping
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i weekend potrai trovarci dj internazionali.
international djs play there every weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autunno : aperti tutti i weekend del mese di ottobre fino al 1 novembre.
autumn : we are open every weekend in october (weekly opening on reservation).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
settembre: circola tutti i weekend e i giorni festivi fino al 21 settembre.
september: weekends and public holidays until 21 september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’offerta Čd tip è valida per tutti i weekend del mese di marzo (ore e giorni precisi).
the Čd tip offer is valid for every weekend in march if you book a specific train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prosegue per tutti i weekend di maggio con appuntamenti inseriti nel calendario di amico museo e della giornata nazionale delle miniere:
continue for all the weekend of may with events entered in the calendar of friend museum and the national day of mines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inverno/primavera: aperti tutti i weekend da inizio dicembre fino ai primi di maggio (apertura infrasettimanale su prenotazione)
winter/spring: we are open every weekend from the beginning of december to the end of may (weekly opering on reservation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le serate e i weekend a leeds sono vivaci, con una vasta scelta di, bar, ristoranti, musei, cinema enegozi.
evenings and weekends in leeds are lively, with a wide range of bars, restaurants, museums, cinemas and shops. leeds is about an hour away from manchester and just over 2 hours by train from both london and edinburgh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa trovate in gran parte dipende sopra dove giocate; tutti i casinos funzionano nel loro proprio senso specifico.
what you find largely depends on where you play; all casinos operate in their own individual way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garcia tra champions ed europa league ha schierato un totale di 23 calciatori: miralem pjanic, gervinho e kostas manolas sono gli unici ad avere giocato tutti i dieci impegni europei di questa stagione, seguiti a quota nove da altri sei calciatori.
garcia picked a total of 23 players in the champions league and europa league. miralem pjanic, gervinho and kostas manolas are the only men to have played in all of roma's european matches this season, with a further six players featuring in nine of the giallorossi's games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mercatino propone prodotti tipici e artigianali, concerti, spettacoli folcloristici, mostre, laboratori e altro ancora. e' aperto durante i weekend dal 5 al 19 dicembre e tutti i giorni dal 19 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016.
the market features typical products, handicrafts, concerts, folkloristic performances, exhibitions labs and other events. open on the weekend from 5 to 19 december and every day from 10 december 2015 to 6 january 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tutti i bambini del film prima di girare (a torino e roma) per un mese circa tutti i weekend venivano a dormire a casa mia, tutti quanti (in 12) anche i piccoli ruoli, e così ho imparato a conoscerli e ho formato un gruppo e loro hanno imparato a conoscere me e si è creata una solidarietà, un senso di comune, di democrazia”.
all the children in the film, for about a month, came to sleep at my house every weekend: 12 of them, even those who had small roles; in this way, i had the chance to know them and they formed a strong group, and they also got to know me, creating a sense of a shared group, like a democracy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: