Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlo un po' di italiano
yes , i speak a little bit of italian, not so much but a little
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parli un po di italiano?
you speak some real italian
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, parlo un po 'di italiano
great
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingua – imparare un po 'di italiano
language – learn some italian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di più
a little more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un po' di più...
un po' di pi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po di storia
some history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un po di storia...
some historical facts...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di storia
a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
un po 'di storia...
history take a sit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di storia :
a piece of history :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un po’ di storia…
- our background ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro capitano parla olandese, inglese, tedesco e un po di italiano.
your captain speaks dutch, english, german and a couple of words of italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlano un po’ di italiano o hanno una buona padronanza della lingua inglese
i speak a bit of italian or have a good command of english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed eccomi lì, con mille idee, nessun soldo e neanche un po’ di italiano!
ideas, no money, and not the slightest knowledge of italian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: la scorsa settimana ho scritto su arlene stimmel. ho da allora hai imparato un po ' più su di lei e hanno aggiornato questo post.
note: last week i wrote about arlene stimmel. i’ve since learned a bit more about her and have updated that post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo un ottimo tempo e di venire di nuovo molto, molto felice e questa volta parla arturo forse un po 'di italiano!
we had a great time and come very, very happy again and this time speaks arturo maybe a little italian! :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as: si tratta davvero di molto tempo fa e mi piace pensare di aver imparato un po’ di cose da allora [ride].
as: that was really going a long way back and i’d like to think that i’ve learned few things since then [laughs].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, ora che abbiamo un po' di esperienza nell' elaborare norme, ritengo che abbiamo anche imparato un po' a farlo.
so now that we have gained some experience of drafting regulations, i think we have learned a bit about how to go about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: