Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai fratelli o sorella
have you got any brothers or sister
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratello o sorella da nascita multipla
multiple birth sibling
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il ricevente è un fratello o una sorella del donatore,
the recipient is a brother or sister of the donor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una sorella
but i'havent got a sister
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una sorella.
ho una sorella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho una sorella
i have a red pen
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 se un fratello o una sorella son nudi e mancanti del cibo quotidiano,
15 if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15or, se un fratello o una sorella sono nudi e mancano del cibo quotidiano,
15if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morte di una sorella
death of sister
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedono un fratello o una sorella onorata da dio - e ciò li irrita!
they see a brother or sister being honored of god - and it enrages them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidiano
15 and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no,è mio cugino. sono un bambino online. non ho un fratello o una sorella
no,he's my cousin. i'm an online child . i haven't got a brother or sister
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei a conoscenza di un fratello o di una sorella il cui matrimonio sia in subbuglio?
are you aware of a brother or sister whose marriage is in turmoil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:15 se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidiano
2:15 if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio aiuti il cristiano che rimane attaccato alla propria gelosia verso un fratello o una sorella.
god help the christian who clings to his jealousy of a brother or sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai in cuginetto
how many uncles you have
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai in sedere
a nice butt
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri due giorni di congedo in caso di decesso del coniuge, di un figlio, di un genitore, di un fratello o di una sorella.
additionally, 2 days leave in case of death of spouse, children, parents, sisters or brothers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fratelli o sorelle
amy
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per occuparsi del coniuge, di un ascendente, di un discendente, di un fratello o di una sorella gravemente malati o disabili,
to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: