Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa era l'intezione di dio per quanto riguardava davide.
this was god's intention for david all along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima ondata di turisti arrivó con l'intezione di godersi un paradiso in pieno mediterraneo.
the first wave oftouristscame with the intention of enjoying a paradise in the mediterranean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informi il medico se ha recentemente assunto o ha intezione di assumere uno dei medicinali sopra riportati, o qualsiasi altro medicinale ottenuto senza prescrizione medica.
tell your doctor if you have recently taken or are planning to take any of these medicines, or any medicines obtained without a prescription.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il circuito pannonia in ungheria è stato costruito da motociclisti per motociclisti. la sua posizione tra vienna e il lago di balaton può anche offrire un discreto divertimento per fare le ferie se qualcuno ha intezione di aproffitarne.
built by motorcyclists for motorcyclists - the pannonia-ring in hungary. with its location between vienna and the lake balaton, holiday fun is assured if you want to take that opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenza sulle consulenze: fxdd fornisce riferimenti e link a blog ed altre fonti selezionate di informazioni economiche e di mercato con l'intezione di fornire un servizio educativo per i propri clienti attuali e potenziali e non avvalla o approva le opinioni o raccomandazioni dei blog o delle altre fonti di informazione. i clienti attuali e potenziali sono invitati a considerare attentamente le opinioni e le analisi proposte nei blog o nelle altre fonti di informazione nel proprio contesto o alla luce delle proprie analisi individuali e processi decisionali. nessuno dei risultati proposti nei blog o delle altre fonti di informazioni sono da considerarsi come risultati comprovati. la performance passata non è garanzia di risultati futuri e fxdd specificamente consiglia i clienti ed i potenziali clienti di controllare attentamente tutte le affermazioni e le rappresentazioni fatte da consulenti, blogger, gestori di fondi e fornitori di sistemi prima di investire i fondi o di aprire un conto presso qualsiasi broker forex. qualsiasi notizia, opinione, ricerca, dato, o altra informazione contenuta in questo sito viene fornita come commento generale al mercato e non costituisce consiglio di investimento o di trading.
advisory warning: fxdd provides references and links to selected blogs and other sources of economic and market information as an educational service to its clients and prospects and does not endorse the opinions or recommendations of the blogs or other sources of information. clients and prospects are advised to carefully consider the opinions and analysis offered in the blogs or other information sources in the context of the client or prospect's individual analysis and decision making. none of the blogs or other sources of information is to be considered as constituting a track record. past performance is no guarantee of future results and fxdd specifically advises clients and prospects to carefully review all claims and representations made by advisors, bloggers, money managers and system vendors before investing any funds or opening an account with any forex dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.