Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei libri
my books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
vedi i miei libri
see my books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli non sono i miei libri
che cos'è quello
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei libri preferiti sull'arte:
my favorite art books:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei libri vecchi sono dentro gli zaini
the books are in the backpack
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai preso i miei avvertimenti su questo argomento troppo alla leggera.
you took my warnings on this matter of the tongue too lightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. devo acquistare i miei libri di testo per il corso?
what time will i have my lessons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei libri preferiti sul tema “business con la cina”
let’s get started! my favorite books on doing business with china
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno dei miei libri è stato un successo commerciale.
none of my books has been a commercial success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so, è così vero però. no, direi i miei libri, assolutamente i miei libri.
iknow, that’s so true though. no, i would say, my books, absolutely my books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che una menzogna? È vero che nei miei libri teologicali della chiesa cattolica
it is true, that in my roman catholic theological books i had long extracts of holy fathers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. in un certo senso, sento che se fossero i miei libri che si scrivono da soli.
yeah. in a way i feel as if my books do write themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei libri sono una sorta di catarsi, per me che scrivo, come per il lettore che legge.
my books are like a catharsis, for myself as a writer and for readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte dei miei libri è stata pubblicata da editori indipendenti.
most of my books have been issued by independent publishers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“molti dei miei libri li prendo sul sito between the covers“.
“i take many of my books from the website between the covers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che cosa sono rimasti i miei studi? dove hanno finito le mie opinioni, le mie filosofie, i miei libri, il mio passato?
what about my studies? what about my opinions, philosophies, books and the past?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi dedico circa la metà del mio tempo a creare nuovi prodotti per il mercato o ricette per i miei libri di cucina.
currently, approximately 50% of my work time is devoted to developing new products for the marketplace or recipes for my cookbooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che voglio è che chi mi ascolta e chi legge i miei libri impari a vivere l’esperienza della bellezza ogni giorno.
what i want is that my listeners and followers learn to get a greater awareness of every day beauty.” melvin answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi vedo come autore e non capisco nemmeno quello che scrivo. in genere, capisco i miei libri due o tre anni dopo che sono usciti.
i do not see myself as a writer and i don’t even understand what i write about. i usually understand my books 2-3 years after publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri tre libri sono usciti in egitto, così che in arabo sono usciti in tutto almeno quattro miei libri.
another three books have come out in egypt, so that at least four of my books have come out in arabic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: