Results for hai preso un bel voto in inglese translation from Italian to English

hai preso un altro bel voto? complimenti!
did you get another good grade? congratulations!

oggi ho preso un bel voto e sono felice
i'm happy because i got a good grade

vorrei prendere un bel voto all'esame.
i'd like to take a good grade on the exam.

poi abbiamo pranzato: io ho preso un bel piatto di insalata di riso e del pesce.
then we all went for lunch together: i had a big plate of rice salad and some fish.

non ho mai preso un brutto voto in italiano, storie o latino. adesso sono al 2° anno di lettere classiche.
i never got a bad marks in italian, history or latin. now i'm in my second year of classical literature.

se mia figlia prendesse un bel voto alla maturità, si iscriverebbe a medicina.
if my daughter got a good grade in high school, she'd enroll in med school.

mescolare bene e quando il tutto avrà preso un bel colore aggiungere un litro di acqua calda ed un cucchiaio di salsa di pomodoro.
mix well and when the above are coloured, add one litre of hot water and 1 tablespoon of tomato sauce.

- cuocete in forno per 20 - 30 minuti fino a quando la superficie della parmigiana non ha preso un bel colore dorato.
- bake until parmesan surface is golden, 20 to 30 minutes.

se la paragonassimo ad altre amministrazioni, ritengo che sosterrebbe assai bene il confronto e che meriterebbe addirittura un bel voto.
if we compare it with other administrations, i believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.

salate e pepate e cuocete a fuoco moderato, girando spesso gli spiedini, per circa 15 minuti o finché la carne avrà preso un bel colore dorato.
salt and pepper is added and the kebabs are cooked on a moderate heat, turned over frequently, for about 15 minutes or until the meat has become a nice golden colour.

cuocere i crumiri in forno ben caldo (200°) lasciandoveli fino a quando avranno preso un bel colore biondo (circa 20 minuti).
bake the biscuits in a hot oven, at 200° c/375° f/gas mark 6, until they have taken on a blond colour (about 20 minutes).

come ho detto, ci sono quattro libri della serie. hai preso un hands-on guardare i primi due me stesso, ma hanno solo visto anche gli altri due online.
as i said, there are four books in the series. i’ve taken a hands-on look at the first two myself but have only looked at the other two online.

in una teglia versare l olio e mettere i pezzi del coniglio a rosolare, quando avranno preso un bel colore aggiungere i pomodori spezzettati, il rosmarino, le foglie di basilico, il vino, il sale e il pepe.
pour the oil into a saucepan and brown the pieces of rabbit; when they have taken on a good colour, add the broken up tomatoes, the rosemary, the basil leaves, the wine, salt and pepper.

gli ultimi di luglio ho preparato in pochissimo tempo medicina legale che ho superato con 23 ma ho rifiutato perché è un esame i cui appelli sono molto frequenti, si può ristudiare in pochi giorni e perché si può facilmente prendere un bel voto per alzare la media. ...
in last days of july i prepared forensic medicine in a short time, and i overcame it with 23/30, but i refused this note because this is an examination whose calls are much frequent. i want to study it again in fewer days and so i may easily obtain a better note to lift my notes' average. ...

mettere sul fuoco e friggerli bene fin quando non avranno preso un bel colore dorato; a questo punto aggiungere ½ bicchierino di brandy e un bicchiere di vino, sale e pepe; far evaporare il vino e il brandy quasi del tutto, quindi spruzzare con il succo di limone e servire subito.
put the dish over heat and fry the prawns well until they have become a golden colour. at this point, add ½ glass of brandy and a glass of wine and season with salt e pepper; allow the wine and brandy to almost completely evaporate and then splash with the lemon juice and serve immediately.

in tale compito quasi tutti i film scanner universali falliscono; sotto questo aspetto il digitdia 5000 è attualmente l'unico e dunque riceve un bel voto da parte mia. ugualmente il digitdia 5000 è in grado di elaborare medi o miniformati, se questi sono alloggiati in un normalissimo telaio per diapositive di 5x5cm .
almost all universal scanners fail at such a task; in this regard the digitdia 5000 is unique at this time and receives a huge plus from me.

quando la carne avrà preso un bel colore aggiungere l'aglio schiacciato e le cipolle affettate sottilmente, bagnare con il vino bianco e una parte della marinata filtrata, aggiustare di sale e pepe e far cuocere per circa un'ora e mezzo. a cottura quasi ultimata unire 2 cucchiai di farina tostata nel burro.
season with salt and pepper and cook for about one hour and a half. shortly before the end of the cooking time, add 2 tablespoonfuls of flour toasted in the butter.

signor presidente, com'è stato messo in evidenza tanto dagli interventi della presidenza come in quelli dei portavoce che hanno appena parlato, siviglia rappresenta l' ultimo vertice della presidenza spagnola, e sebbene non sia questo il momento dei bilanci finali, è invece ora di fare un piccolo ripasso dei compiti che ci erano stati assegnati per vedere se siamo ancora in tempo per essere promossi e, se possibile, per prendere un bel voto.
mr president, as made clear in the speeches both by the presidency and by those party spokespeople who have spoken, seville will be the last summit of the spanish presidency and, although this is not the time to draw up the final balance sheet, this is the time to take a brief look at how it has performed its duties and to see whether we are likely to pass or even to get a good mark.