Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
straccia quell’ordine di arresto che hai proposto contro te stesso.
tear up that arrest order you propounded against yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al che ci hai proposto di venire insieme a ines per rinnovare la vostra collaborazione.
that is, we were interested in your work with urban space, architecture and public monuments and hoped that your encounter with florence would involve a return in the villa. of course, we are ourselves still discovering this city and every artist that stays here follows his own path… during that encounter, you then suggested coming here with ines and renewing your collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai proposte per migliorare il sito – contatta gli amministratori.
if you have proposals to improve the site - please contact the site administrator. attachment size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 hai proposte, idee per migliorare, vuoi aiutare il progetto pepere.org?
5 you have proposals, ideas of improvement, you want to help the pepere.org project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro onorevole mario mauro, hai proposto e ottenuto dal parlamento europeo di stanziare 54 milioni di euro per l' istruzione e la formazione, che permettano di insegnare agli insegnanti come insegnare agli studenti le nuove tecnologie dell' informazione e della comunicazione.
mr mauro, you have proposed and succeeded in obtaining from the european parliament the appropriation of eur 54 million for education and training, which will make it possible to train teachers in how to teach students new information and communication technologies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
16 la moglie di sansone si mise a piangere presso di lui, e a dirgli: `tu non hai per me che dell'odio, e non mi vuoi bene; hai proposto un enimma ai figliuoli del mio popolo, e non me l'hai spiegato!' ed egli a lei: `ecco, non l'ho spiegato a mio padre né a mia madre, e lo spiegherei a te?'
16 and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not. thou hast propounded the riddle to the children of my people, and hast not explained it to me. and he said to her, behold, i have not explained it to my father nor my mother, and shall i explain it to thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.