Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia email
my email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto una email da maria?
did you receive an email from maria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la mia password o altre email da cams.com.
i am not getting my password or other emails from cams.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso stampare la mia email?
can i make my email mobile friendly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto la mia email di conferma e vorrei attivare il mio account
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto questa email perché hai attivato sul nostro sito web.
you are receiving this email because you opted in at our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai a chi reclamare, non hai ricevuto risposta ad un'email?
you don't know who to complan to, you didn't get an answer to an email you sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia email/password per il login non funziona
my username/password is not working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito alla mia email precedente
my application
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione vi invieremo un’email di conferma.
after only a few seconds it will show you the costs of your dream holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si cancella un blocco dalla mia email?
how do i delete a block from my email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: