Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come hai viaggiato
when did you leale
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai viaggiato bene?
you traveled well
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho viaggiato molto in africa.
i have been travelling extensively in africa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come hai viaggiato lì
how did you travel there
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cosa hai viaggiato?
what did you travel with?
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hai viaggiato più di noi,
and all of this pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho viaggiato molto, la maggior parte delle case
i have done quite a lot of travelling, and many of the houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai viaggiato, qualche volta?".
" did you travel every now and then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli piaceva viaggiare e viaggiato molto in europa.
he liked to travel and traveled extensively in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buddha viaggiato molto in 45 anni fino alla sua morte.
buddha traveled a lot in 45 years until he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho viaggiato molto e per me l'emozione è universale.
i've traveled a lot and for me the excitement is universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu hai viaggiato molto in europa. dove ti sei allenata durante le competizioni?
- you traveled a lot in europe. where did you train between competitions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è vero che ci sei che hai viaggiato più di noi,
it is also true that god is not only the source of existences, but also of essences in so far as they are real - that is, he is the source of what reality there is in possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ora tu hai viaggiato attraverso la notte europea.
— now you have traveled through the european night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo viaggiato molto nelle stazioni di agriturismo, alcuni di noi sono stati entusiasti.
we have traveled a lot in agritourismo stations, some of us have been thrilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo vissuto in italia per 2 anni e viaggiato molto in modo da sapere cosa aspettarsi.
we've lived in italy for 2 years and traveled a lot so we know what to expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli ha viaggiato molto e si è recato anche in paesi dove vi erano pochi fedeli.
he travelled a great deal and even visited countries in which there were only a few believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva già viaggiato molto nelle zone più povere e aveva partecipato a molti progetti umanitari.
she was a slender woman who came from perth on the west coast of australia, and was a very sociably engaged person, having been to the poorest regions of the world and participating in various humanitarian projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo viaggiato molto come famiglia, per questo mi sono sentito partecipe della storia di sally».
we traveled a lot as a family, so i felt i shared sally’s story.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre viaggiato molto, negli anni 70 sono stato ad amsterdam e conobbi un tatuatore, il famoso peter (*).
i’ve always travelled a lot, in the 1970s i went to amsterdam and i met a tattoo artist, the famous peter (*).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: