Results for halil translation from Italian to English

a sud dell isola di gocek ci sono le isole chiamate yassica ad alari, haci halil e la piccola isola chiamata seytanli ada.
the islands called yassica adalari are to the south of the island of göcek and in the south there is the island of haci halil and the small island near it, is called seytanli ada.

prima colazione e partenza per urfa, la vecchia citta' dei profeti, come abramo per esempio. visita della moschea di halil rahman di fianco ad una piscina con dei pesci sacri.
breakfast and departure for urfa, the old city of prophets, one of them is abraham. visit halil rahman mosque situated next to a special pool where the sacred fish are living.

nello stesso periodo, la prima casa di stampa era fondata a istanbul da ibrahim müteferrika. l'era del tulipano era terminata dopo la rivolta di patrona halil nel 1730, concludendosi con allontanamento del sultano dal trono.
the tulip era was brought to an end after the patrona halil revolt in 1730, ending with the de-thronation of the sultan.

non si è certi che gli storici turchi intendano effettivamente svolgere ricerche sul genocidio, e quindi propongo di eliminare il riferimento agli “storici turchi” al plurale, e di includere semplicemente il nome del loro caposcuola, “halil berktay”, lo storico turco che si è adoperato moltissimo per promuovere la nostra conoscenza del genocidio armeno.
there is doubt as to whether turkish historians are in fact keen to carry out research into the genocide, and i therefore propose removing the reference to ‘turkish historians’ in the plural, and merely including the name of the head of their school, or ‘halil berktay’, the turkish historian who has done a great deal to further our knowledge of the armenian genocide.