Results for hanno gareggiato translation from Italian to English

entrambi hanno gareggiato qui due volte.
both have competed here twice.

hanno gareggiato in quattro eventi in esecuzione solo.
they also competed in four löpnings-branches.

il volume presenta le stagioni agonistiche 2003, 2004 e 2005 a in le vetture maserati hanno gareggiato.
the volume presents the racing seasons in 2003, 2004 and 2005 in the cars maserati competed.

in mattinata, nell' area del porto hanno gareggiato i velisti nella classe "optimist" e le barche da crociera.
in the morning,regatta of the sailing boats in the class 'optimist' and regatta of cruisers were held in the town marina.

gli oratori hanno gareggiato in zelo federalista, demolendo così tutte le dimostrazioni caute preparate dal relatore per dimostrare la totale innocenza della riforma proposta.
the speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.

quando ieri otto vetture costruite prima della prima guerra mondiale hanno gareggiato nella categoria pre-1940 sport racing and touring cars, gli appassionati sapevano che si trattava di un evento speciale.
when eight cars built before world war i raced in yesterday’s pre-1940 sports racing and touring cars, fans knew it was something special.

poi hanno gareggiato in una sorta di pentathlon, e che comprendeva giavellotto e lancio del disco, salto in lungo, corsa e lotta. pentathlon era solo per gli uomini adulti, e più apprezzati dal pubblico.
then competed in a kind pentathlon, and where included javelin and discus, long jump, sprint and wrestling. pentathlon was only for adult men, and was most appreciated by the audience.

per l'anno-tre della sfida ibm smarter cities, le città di tutto il mondo, ancora una volta hanno gareggiato con forza di beneficiare il talento e l'esperienza di ibm.
for year-three of the ibm smarter cities challenge, cities around the world once again competed vigorously to benefit from ibm's talent and expertise.

e’ stata una vittoria di team, proprio come per la tappa di ieri: tutti gli atleti che hanno gareggiato ad inizio stagione sono stati molto bravi, abbiamo iniziato proprio come gli anni scorsi, forti e motivati.
it was a team victory, just like yesterday’s effort: everyone who’s raced for the team in the early season did really well, we’ve started it off like in previous years, motivated and strong. we’ve got a great group, all of us get on with each other well and i think that plays a massive role on our wins.” "now we’re leaving for dubai.

i vari progetti hanno gareggiato in quattro differenti categorie: ict e social innovation, life sciences, cleantech & agrofood e industrial. i business plan presentati provengono dai risultati della ricerca accademica, affrontando sfide finanziarie e di marketing.
projects competed in four different categories: ict & social innovation, life sciences, cleantech & agrofood and industrial.

ambientanto negli anni d'oro delle gare di grand prix, racconta la storia di una generazione di carismatici piloti che hanno gareggiato al limite, rischiando la propria vita per la gloria durante il periodo più letale della formula uno, uomini che si sono distinti e hanno cambiato la storia dello sport per sempre.
set in the golden era of grand prix racing, it tells the story of a generation of charismatic drivers who raced on the edge, risking their lives during formula 1’s deadliest period for the chance of glory, and the men who stood up and changed the sport forever.

quest''anno quasi 1800 film di 96 paesi diversi hanno gareggiato per la cerimonia di premiazione alla croisette; tra questi 22 sono stati selezionati per la competizione ufficiale e 20 per "un certain regard – fondation gan pour le cinéma".
almost 1800 films from 96 countries were competing for the 2008 awards ceremony at the croisette; 22 of them were selected for the official competition and 20 for "un certain regard – fondation gan pour le cinéma".

il club auriga si propone, insieme agli appassionati di oggi ed ai protagonisti di ieri, di raccontare questa grande avventura e di riunire le auto delle squadre corse alitalia, oggi disperse, in una unica squadra storica, rappresentativa di tutte le diverse auto che hanno gareggiato, per la partecipazione ad eventi e manifestazioni sportive e promozionali in italia e all estero e per far rinascere una passione di italianità che potrebbe superare l attuale vincente impegno in formula 1
together with today’s fans and yesterday’s protagonists, club auriga intends to tell this great adventure and to gather all the alitalia sport team cars, that are currently scattered all over the world, in one historical team, representative of all the different cars , in order to participate to sport events both in italy and abroad, and giving a new life to this passion which is characterized by a strong italian spirit.

. l'elenco completo di tutte le vetture, con gli anni di partecipazione, le classi e le categorie nelle quali hanno gareggiato, si trovano in: " tutte le auto delle mille miglia 1927/1957 ".
. the complete list of the cars, with the years in which they took part in the race and the classes and categories they competed in, can be found in: "all mille miglia 1927/1957 cars ".