Results for hanno per caso un report più rece... translation from Italian to English

vuoi saperne di più? clicca qui per il report più recente
for latest report, click here.

per scaricare il report più recente sul progetto voiala in madagascar clicca qui
click here for the latest report

ma esiste per caso un altro cristianesimo?
'could there be another christianity?'

ti serve per caso un apprendista/collaboratore?
by any chance, do you need a apprentice/co-worker?

per caso un sacerdote scendeva per quella medesima strada.
the pope continued, referencing the scriptures, “now by chance a priest was going down that road.

ci sono arrivato per caso, un prenotazione precedente era saltata.
i got there by accident, a previous reservation was skipped.

«u'rattamónno», ironico: "perché me lo dici? hai per caso portato qualcosa di più recente?".
itchy, ironically: "and... why not? did you take here something newer?".

occorre far ricorso al parere di un esperto per definire caso per caso un idoneo programma di sperimentazione.
expert judgment will be necessary to decide about the appropriate test programme on a case-by-case basis.

c'è per caso un viso più spirituale e più bello di quello del buddha? ma, che cosa è quello che gli conferisce quella bellezza tanto trascendentale e caratteristica?
perchance is there a more spiritual and beautiful face than that of the buddha? but, what does grant to him so transcendental and characteristic beauty? why does that face acquire eternity throughout years?

per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e, quando lo vide, passò oltre.
a priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.

le avventure e sventure di demódoco, un proiezionista, che scopre per caso un modo sui generis per trarre piacere.
tells the adventures and misfortunes of dem"doco, a projectionist, who discovers by chance a one-of-a-kind way to get pleasure.

per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte.
a priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.

31 per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passo oltre dall'altra parte.
31 and a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

31 or, per caso, un sacerdote scendeva per quella stessa via; e veduto colui, passò oltre dal lato opposto.
31 and a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

10:31 per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte.
31 "and by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

e non fu solo per caso: un tale atteggiamento nasceva inevitabilmente dalla nostra stessa impotenza, tanto dal punto di vista organizzativo quanto dalla nostra confusione ideologica.
this was not pure chance: such an attitude inevitably flowed from our own impotence, as much from an organisational point of view as from our ideological confusion.

solo in caso di indisponibilità, viene scelto caso per caso un altro mezzo di comunicazione, il più appropriato a seconda delle circostanze, tenendo conto delle disponibilità tecniche e dei requisiti di sicurezza e di qualità che la comunicazione deve soddisfare.
only if this channel is not available, another, and given the circumstances the most appropriate, means of communication shall be determined on a case by case basis, according to technical possibilities and the security and quality requirements that the communication has to meet.

prima delle rivolte, i novecento chilometri con la frontiera turca erano presidiati, e se per caso un pastore varcava il confine per recuperare una pecora fuggita, gli sparavano e lo ammazzavano.
before the riots, the nine hundred miles on the turkish border were protected, and if by chance a shepherd crossed the border to catch a sheep that escaped, they would shoot and kill him.

per caso, un medico scopre che padre yaaqub è affetto da leucemia: «oh! come ciò mi rallegra e mi conforta, esclama il padre...
a doctor discovered by chance that he was suffering from leukemia: “oh, how this delighted and comforted me,” the father exclaimed...

con molta pro babilità questo è il più recente dei tre meloni in quanto la coper tura a pseudo-volta aggettante, presente anche negli altri due tumuli, rivela in questo caso un elemento indice di maggiore recenziorità.
it is likely that this is the most recent of the three burial mounds, since the pseudo-vaulted overhanging ceiling, which can be found even in the other two tombs, has an element belonging to a more recent period.