Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la forza del seme
the force of the spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la forza del campo
the strength of the camp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto hanno sofferto!
how much these people have suffered!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza del grès porcellanato
the strength of porcelain stoneware
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la forza del destino)
(la forza del destino)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza del metodo comunitario
the strength of the community model
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza del consorzio ener.log
the strength of consorzio ener.log
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli iracheni hanno sofferto abbastanza.
the iraqi people have suffered enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hanno sofferto da parte del potere civile e religioso.
they have suffered from the civil or religious power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, troppo, hanno sofferto di depressione.
i, too, have suffered from depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che hanno sofferto similarmente e gongolano di gioia
that have suffered similarly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse hanno sofferto per le leggi del mercato, ma desiderano ritrovare la forza della generosità delle origini”.
they have suffered due to the laws of the market, but wish to rediscover the strength of generosity that characterized their origins".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che altri hanno sofferto e stanno continuamente soffrendo.
and do suffer, constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che hanno sofferto in mille occasioni compreso essere bombardate
who have suffered in countless ways,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche imprese molto competitive hanno sofferto delle perdite.
even extremely competitive companies were recording losses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcune persone hanno sofferto di capogiro dopo aver preso pelzont.
some people get dizzy after taking pelzont.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 ecco, noi chiamiam beati quelli che hanno sofferto con costanza.
11 behold, we call them blessed who have endured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decine di residenti hanno sofferto di mal di testa e problemi respiratori.
dozens of residents had to be treated for headache and respiratory problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cani hanno sofferto molto ed hanno avuto una reazione molto forte.
the dogs suffered a lot and had a very strong reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:11ecco, noi chiamiamo beati quelli che hanno sofferto con costanza.
5:11behold, we call them blessed who endured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: