Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti hanno trasmesso osservazioni [77].
they each submitted comments [77].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vi hanno trasmesso questo dono della fede.
they transmitted to you this gift of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l numero di laboratori che hanno trasmesso risultati
l number of laboratories submitting results
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
quattordici partner dell'ue hanno trasmesso documenti formali.
fourteen eu partners have submitted formal papers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la danimarca e la francia non hanno trasmesso alcuna informazione.
no information was received from denmark and france.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finora solo sei stati membri hanno trasmesso le informazioni richieste.
so far, only six member states have sent such information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo, alcuni stati membri hanno trasmesso solo informazioni lacunose.
secondly, one member state, namely france, initially preferred not to submit any data at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i miei genitori mi hanno trasmesso con l’esempio la fedein dio.
my parents transmitted me the faith in god with their example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i relativi direttori hanno trasmesso subito quattordici navi di navigazione in asia.
its directors promptly sent fourteen sailing ships to asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora le autorità elleniche non hanno trasmesso alcun comunicato in tal senso.
no information from the greek authorities on such an event has been provided up to now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
finora solo 11 stati membri hanno trasmesso le loro analisi sul potenziale nazionale.
only 11 member states have submitted their analysis of the national potential so far.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli stati membri hanno trasmesso le informazioni relative alla loro situazione specifica.
each member state has provided information to clarify the situation prevailing in its case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno voluto intervistarli per un'approvazione possibile e mi hanno trasmesso un questionario.
they wanted to interview me for a possible endorsement and sent me a questionnaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità competenti dell’ucraina hanno trasmesso le informazioni in questione il 16 novembre.
the competent authorities of ukraine submitted this information on 16 november.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cinque stati membri29 hanno trasmesso i dati richiesti dalla direttiva entro i termini previsti30.
five member states29 provided the data required by the end in time30.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merita rilevare che solo alcuni stati membri hanno trasmesso ricerche di questo tipo all’unità centrale.
it is worth noting that only a few member states sent such searches to the central unit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: