Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per esempio harry potter e simili programmi di corruzione.
for example the harry potter, and similar programs of corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa harry potter e coolio hanno il in comune? più di voi pensano realmente.
what do harry potter and coolio have in common? more than you think really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa harry potter e coolio hanno il in comune? più di voi pensano con riferimento a…
what do harry potter and coolio have in common? more than you think re ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e abbiamo visto harry potter. e’ stato maledettamente fantastico.
and we watched harry potter. it was fucking awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel interno è conservato il calice di enrico viii.
inside the church is a chalice which belonged to henry viii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro seguente della serie di harry potter sarà harry potter e…
the next book of the harry potter series will be harry potter and the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrate nel magico mondo di harry potter e scoprite le località che hanno dato vita a hogwarts
step into the magical world of harry potter and discover the locations that brought hogwarts to life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i bestseller americani per ragazzi, hanno insidiato la popolarità di harry potter, e sono famosi in tutto il mondo.
amongst american bestsellers for youngsters, they have equalled the popularity of harry potter and are famous worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella saga di harry potter di j.k. rowling la figura del drago è ricorrente e nel quarto romanzo, harry potter e il calice di fuoco, rubare l’uovo del drago è una delle prove del torneo tremaghi.
the dragon is a recurring figure in the harry potter series by j.k. rowling and in the fourth book, “harry potter and the goblet of fire“, stealing a dragon’s egg is one of the trials at the triwizard tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro momento importante per harry avviene allo zoo di londra a regent’s park in harry potter e la pietra filosofale.
another defining moment for harry took place at the london zoo in regent’s park in harry potter and the philosopher’s stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone restano sorprese quando scoprono che la stazione di king’s cross, resa famosa da harry potter e da non perdere per i fan di potter, non è il terminal più trafficato di londra.
many people are surprised to discover that king’s cross station, popularized by harry potter and a must-see for potter pilgrims, is not the busiest london travel terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono diversi giovani in questi giorni che sono tutti insieme e sicura di sé di studiare i libri di testo adulto giovanili come harry potter e in modo che assaporare a guardarli.
there are several youngsters these days that are all set and self-assured of studying youthful grownup textbooks like harry potter and so they relish looking at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioco è basato su harry potter e il calice di fuoco film. si sono invisibili, ma mad-eye moody ancora si può scoprire se egli fa il suo occhio magico su di voi. le sue creature si possono scoprire anche, in modo che cosa dovete fare è quello di raccogliere vari oggetti ed evitare incontro gli occhi magici e ogni tipo di creature.
this game is based on harry potter and the goblet of fire movie. you are invisible, but mad-eye moody still can discover you if he points his magical eye on you. his creatures can discover you too, so what you need to do is to collect various objects and avoid meeting the magical eyes and all kinds of creatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visita a un museo di anime, al mondo di harry-potter e alla sorgente calda «arima» completano l'offerta.
a visit to an animation museum, the world of harry potter and the ‘arima’ hot springs round off the range of activities on offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente da non perdere la mini-boutique con il (costosissimo) merchandise di harry potter (e non solo)! altra tappa fissa di tutti i turisti è harrods!
do not miss the mini-boutique with the (expensive) merchandise from harry potter (and more)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i calici di fuoco del vulcano” è un programma creato appositamente per i vini di origine vulcanica siciliani.
“i calici di fuoco del vulcano“ is a program designed to concentrate entirely on the volcanic wines of sicily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film harry potter e il prigioniero di azkaban, terzo capitolo della saga dedicata al celebre maghetto nato dalla fantasia di j. k. rowling, vedrà harry potter alle prese con sirius black, evaso dal carcere dei maghi azkaban, e con i terrificanti e pericolosissimi dissennatori .
the harry potter and the prisoner of azkaban movie is third in the saga dedicated to the famous wizard invented by j. k. rowling. in the film, we will see harry potter struggling with sirius black, escaping from azkaban prison for wizards with its terrifying and dangerous dementors.
credit: yasmin in viaggio per raggiungere hogwarts, in harry potter e la camera dei segreti (2002), la ford anglia volante atterra sul viadotto di glenfinnan, sulla linea ferroviaria west highland tra fort william e mallaig, scozia .
on its way to hogwarts, in harry potter and the chamber of secrets (2002), the flying ford anglia lands on glenfinnan viaduct, on the west highland line between fort william and mallaig in scotland .
il municipio di londra, sede dell’autorità della grande londra, ha una parte importante in una delle prime scene nell’adattamento cinematografica di harry potter e il principe mezzo sangue. l’edificio dalla forma insolita si trova accanto al tower bridge sulla riva sud del fiume tamigi.
the unusually shaped building is located next to tower bridge on the south bank of the river thames.