From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a helsingfors le guardie bianche si fecero procedere da donne e bambini per proteggersi contro il fuoco di mitraglia.
in helsingfors, wishing to protect themselves from machine-gun fire, they drove women and children in front of their ranks.
finlandia: eläinlääkintä - ja elintarvikelaitos, helsiniki/anstalten for veterinärmedicin och livsmedel, helsingfors;
finland: eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, helsinki/anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, helsingfors;
finlandia: eläinlääkintä - ja elintarvikelaitos, helsinki/anstalten för veterinärmedicin och livs medel, helsingfors;
finland: eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, helsinki-anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, helsingfors;
a helsingfors, la camera finlandese rifiutò di prestare del denaro al governo provvisorio, proclamò l'autonomia della finlandia e domandò il ritiro delle truppe russe.
at helsingfors the finnish senate declined to loan money to the provisional government, declared finland autonomous, and demanded the withdrawal of russian troops.
la rada centrale di kiev proclamò immediatamente l'ucraina repubblica indipendente e il governo finlandese fece votare una deliberazione analoga dal senato a helsingfors. governi indipendenti sorsero in siberia, nel caucaso.
the central rada at kiev immediately declared ukraine an independent republic, as did the government of finland, through the senate at helsingfors. independent “governments” spring up in siberia and the caucasus.
helsingin yliopisto/ helsingfors universitet: aperta nel 1995, collega il quartiere di kaisaniemin con il centro, oltre che a servizio dell'università di helsinki.
helsingin yliopisto/ helsingfors universitet: it was opened in 1995, and connects the kaisaniemin neighborhood in the city centre. it also serves the university of helsinki, which it gets its name from.
diverse convenzioni internazionali quali la convenzione oslo-parigi (ospar), la convenzione di berna e la convenzione di helsingfors (helcom) stabiliscono norme in materia di acquacoltura.
there are several international conventions e.g. oslo-paris convention (ospar), bern convention, helsingfors convention (helcom) which include provisions in relation to aquaculture.