From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero di occupati presso ec numero di filiali di ec numero di società controllate da ec indice herfindahl per il totale attivo ec quota dei 5 maggiori ec sul totale attivo( cr5)
number of employees of cis number of branches of cis number of subsidiaries of cis herfindahl index for cis total assets share of the 5 largest cis in total assets( cr5)
in questo caso, il calcolo dell’indice herfindahl comprende il bilancio aggregato di ciascun ec del gruppo, utilizzando ove disponibili le informazioni contabili contenute nei bilanci annuali di tali istituzioni.
in this case, the calculation of the herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each ci included in the group, perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions.
numero di unità locali(" filiali") di ec numero di occupati presso ec quota dei 5 maggiori ec sul totale attivo( cr5) indice herfindahl per il totale attivo degli ec
number of local units( branches) of cis number of employees of cis share of the 5 largest cis in total assets( cr5) herfindahl index for cis » total assets
al punto 16, come indicatore del grado complessivo di concentrazione di un mercato, si adotta l'indice di herfindahl-hirschman (ihh, non superiore ai 1000 punti), mentre al punto 29 si fa riferimento alla percentuale di quote del mercato (limite 25%) che possono causare problemi di concorrenza nel caso dei prodotti omogenei.
point 16 refers to the market concentration index (hhi below 1,000 points), while point 29 mentions the market share (maximum 25%), which could cause problems in the case of homogeneous products.
