From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con l attività di riesumazione e di incenerimento quasi ultimata, hering lasciò il campo, incaricando tauscher della liquidazione finale.
with the exhumations and burning activities nearly completed, hering left the camp, placing tauscher in charge of the final liquidation.
hering delegò gley e friedrich tauscher ad iniziare questo lavoro, assistiti da hackenholt, che aveva a sua disposizione un escavatrice meccanica per il recupero dei corpi.
hering delegated gley and friedrich tauscher to begin this work, assisted by hackenholt, who had at his disposal a mechanical digging machine for excavating the corpses.
negli michigan, a joseph santo, augustus hering, in presenza d'ottava chanute, non può fare decollare un biplano fornire di un motore ad aria compressa di 3 cnf.
in michigan, in saint joseph, augustus hering, in the presence of chanute octave, cannot make take off a biplane to be driven by a compressed-air engine of 3 ch.
venne sostituito, come comandante di belzec, da hering, che era una vecchia conoscenza di wirth, e aveva prestato servizio con lui nella polizia criminale di stoccarda. hering era ritenuto dagli ebrei più umano di wirth.
he was replaced as camp commander of belzec by hering, who was an old acquaintance of wirth, and had served with him in the stuttgart criminal police. hering was thought by the jews to be more "humane" than wirth.
il comando del campo decise di trasportare i rimanenti 300 ebrei del sonderkommando a sobibor. hering raccontò ai kapos ebrei che stavano per essere inviati a lublino. nei vagoni vennero messi tavoli da pranzo e pane per tre giorni, insieme con cibo in scatola e vodka. leon feldhendler, un prigioniero ebreo di sobibor, testimoniò:
the camp leadership decided to transport the remaining 300 sonderkommando jews to sobibor. hering told the jewish kapos, that they were being taken to lublin. dining tables and bread for three days, together with canned food and vodka were placed in the wagons. leon feldhendler, a jewish prisoner at sobibor, recorded: