Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hida scan
hida scan
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È eredità di mondo di hida, tal di un abbaino di una casa privata di architettura con ridgepole principale in volost di shirakawa.
it is world heritage of hida, tal of a garret of a private house of architecture with principal ridgepole in shirakawa volost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il monumento che c'era in un'eredità di mondo di hida, volost di shirakawa.
it is the monument which there was in a world heritage of hida, shirakawa volost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stivali di paglia appesi in un'eredità di mondo di hida, una casa privata di architettura con ridgepole principale in volost di shirakawa.
it is a world heritage of hida, a private house of architecture with principal ridgepole in shirakawa volost. a unique roof of thatch expresses the best of japanese culture and arouses homesickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un monumento e la casa privata che c'era in un'eredità di mondo di hida, volost di shirakawa.
it is a monument and the private house which there was in a world heritage of hida, shirakawa volost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti siti storici come il palazzo del governo, san-machi-suji con file di negozi che vendono oggetti tradizionali e artigianali e l'hida folk village.
there are lots of historical spots such as histrorical govement house, san-machi-suji lined with stores selling the traditional wares and craftman's workshop and hida folk village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: