Results for hieroglyphics translation from Italian to English

È una versione corsiva dei hieroglyphics.
it is a cursive version of the hieroglyphics.

allora descriviamo l' immagine in hieroglyphics o nelle scritture lineari.
then we describe the image in hieroglyphics or in linear writings.

quello significa che non abbiamo sistema differente di scrittura fra il hieroglyphics e le scritture lineari.
that means that we do not have different system of writing between the hieroglyphics and linear writings.

oltre che i hieroglyphics egiziani, la conoscenza di parecchi scritti cuneiform è stata fatta rivivere.
in addition to egyptian hieroglyphics, the knowledge of several cuneiform scripts was revived.

i giovani hanno trovato i cartouches adeguati ed hanno dedotto il valore fonetico di parecchi hieroglyphics da loro.
young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.

23.wu = in hieroglyphics, immagine dell' uomo che si piega e lavora con il suo mattock.
wu = in hieroglyphics, image of man who bends and works with his mattock.

dal testo greco della pietra di rosetta è stato conosciuto che i nomi di ptolomey e di cleopatra dovrebbero comparire nei cartouches nel testo di hieroglyphics.
from the greek text of the rosetta stone it was known that the names of ptolomey and cleopatra should appear in cartouches in the hieroglyphics text.

ciò è una descrizione approssimativa ma il libro del adkins dà la storia completa del decipherment dei hieroglyphics da jean-francois champollion nel contesto della sua vita.
this is a rough description but the adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by jean-francois champollion in the context of his life.

era soltanto champollion fra i suoi contemporanei che hanno cominciato il suo sforzo decifrare i hieroglyphics imparando l'una lingua attuale quel probabile essere collegato con la lingua degli egiziani antichi.
he alone among those who tried commenced his effort to decipher hieroglyphics by learning the one existing language that was likely to be related to the language of the ancient egyptians.

la lingua greca e stata stampata nel hieroglyphics e nelle loro scritture lineari della figlia. le scritture lineari sono venuto dal hieroglyphics, non come nuova scrittura, ma come tipo di shorthand di loro.
linear writings came from the hieroglyphics, not as new writing, but as shorthand type of them.

14.ma = in hieroglyphics, immagine del cane. probabilmente, ma-ira = nickname di hekabe che era stato trasformato in un cane.
ma = in hieroglyphics, dog image. probably, ma-ira = nickname of hekabe who had been transformed into a dog.

27.nau = nel hieroglyphics, immagine della nave, la meta di cui esiste in a ed in b lineari con n86. nau-s = nave.
nau = in the hieroglyphics, ship image, the half of which exists in linear a and b with n86. nau-s = ship.

la storia del decipherment è realmente la storia di jean-francois champollion della francia perché, anche se molti altri tentati per unravel i hieroglyphics, esso erano soltanto lui che ha avuto la strategia adeguata affinchè imparare traduca i testi.
the story of the decipherment is really the story of jean-francois champollion of france because, although many others attempted to unravel hieroglyphics, it was only he who had the proper strategy for learning to translate the texts.

(= cretan), o?polion?, a causa del colore del relativo fiore che e bianco. abbiamo la stessa immagine in a lineare e nel hieroglyphics, dove rappresenta il lupine del legume. in greco, questo legume e chiamato the-rmos (termos).
another possible derivation is from the word te-rebinthos = (hesychius) plant similar to flax with which the athenians used to make fishing line. teucrium is vivacious healing plant which is also called “kreticon” (=cretan), or “polion”, because of the colour of its flower which is white. we have the same image in linear a and in the hieroglyphics, where it represents the legume lupine. in greek, this legume is called the-rmos (termos).