Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho allegato
i did not annex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche foto:
sort by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda qualche foto...
look at some pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche foto dalla finlandia.
some pictures from finland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui potete vedere qualche foto:
here you can see some pictures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato qualche foto del festival internazionale del rock a tbilisi, georgia.
here are some photos of the international rock festival in tbilisi, georgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, avevamo visto qualche foto, ma...
well, i had seen a couple of pictures, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato non poter allegare qualche foto!
too bad not being able to attach some pictures!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puó guardare qualche foto dell'albergo alphotel
here you can find some photos of alphotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi saremmo molto grati se in allegato ci poteste mandare qualche foto che illustri il problema da risolvere.
we would be very grateful if you could attach some pictures illustrating the problem to be solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le hai già visitate, hai qualche foto che vuoi inviarci?
have you already visited them? do you have some pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dovrebbe essere anche qualche foto della scuola stessa.
there should also be a few photos of the school itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo fiduciosi di vedere in giro qualche foto dell'evento!
let's hope to have pictures of the night soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avrò un po' di fortuna, forse anch'io avrò qualche foto.
if i'm lucky, i might have something as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo alle rovine e scatto qualche foto. non c e molto di piu da fare qui.
there is not much else to do here. i am a little disappointed with the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio no, sarà stata sicuramente qualche foto in gita alle medie! [ ... ]
absolutely not, will surely have been some pictures on a school trip. [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di congedarmi mi regalano una ventina di mandarini, faccio loro qualche foto, li saluto.
before leaving they give me about twenty mandarins, i take some pictures of them and say goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la colazione scoprirete la bellezza del deserto bianco, dove avrete del tempo per scattare qualche foto.
after breakfast you will discover more of the white desert’s beauty and you will have a lot of time to take pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la personalizzazione scatta qualche foto di prova e, eventualmente, apporta con il programma le necessarie correzioni.
after the customization, please take some test shots and re-adjust it with the software if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisco qualche foto fatta quest'anno . spero sia utile a chi ama il mangiar bene e la natura .
i post some pictures done this year. i hope it's useful to anyone who loves good food and nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: