Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa e dove fosse il kuwait molti americani ignoravano totalmente.
many americans were totally ignorant of what and where kuwait was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, non so dove fosse il commissario, ma abbiamo adottato una posizione questa mattina.
rapporteur. - madam president, i do not know where the commissioner has been, but we adopted a position this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è un altro problema: ho appena cercato di aggiornare a wordpress 3.1.2., e questo è fallito.
there is another problem: i’ve just tried to update to wordpress 3.1.2., and this failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ha cresciuto senza il padre, lei non sapeva nemmeno dove fosse. la madre di marilyn (gladys), ha avuto molte relazioni, solo per confondere marilyn chi fosse il padre.
so she grew up without her father, she did not even know where he was. marilyn's mother (gladys), had many relationships, just to confuse marilyn who the father was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pochi anni le sue condizioni peggiorarono, ed i medici le dissero che non c’era nient’altro da fare per lei, e visto che anche alcuni dei suoi parenti erano ammalati, ed ora anche sua moglie, lake cominciò a chiedersi dove fosse il potere di dio.
in a few years her condition worsened, and the doctors told him there was nothing more that could be done for her, with some of his family still ill, and now his wife, lake began to wonder where god’s power was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.