Results for ho appena parlato al telefono con... translation from Italian to English

recentemente ho parlato al telefono con il direttore generale responsabile.
i myself recently telephoned the responsible director-general.

"ho parlato al telefono con mia madre. non se la passa troppo bene.
‘i talked to my mother on the phone. she’s not doing well.

signor presidente, ho appena parlato con l' onorevole caccavale.
mr president, i have just spoken to mr caccavale.

abbiamo mandato, e poi ha parlato al telefono.
we emailed, and then spoke on the phone.

non mettetevi al telefono con qualcuno.
don't get on the telephone with someone.

signora presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
madam president, i have just been talking to the group chairman in the front row.

"ho appena parlato con la regina d'olanda”, mi dice gongolante.
fred van leeuwen (the netherlands cancer institute) meets me for a brief chat on his way home from the lab. “you know i just talked to the queen of holland,” he chirps. fred explained to the queen that he works on budding yeast, the kind used to make the beer we’re now sipping.

cosi ha parlato al telefono per mezz'ora e io lì ad aspettare....
so he spoke on the phone for half an hour and i was there waiting ...

tale constatazione vale anche per l'università di cui ho appena parlato.
the university i mentioned just now is also a part of that system.

"ho appena finito di parlare al telefono con #galeharold. il mio cane ha ringhiato come un pazzo per tutto il tempo.
"just got off the phone with #galeharold. my dog growled like a psycho through the whole interview.

ho affrontato molto apertamente tali questioni con il governo nel corso della visita di cui ho appena parlato.
i raised these issues very directly with the government during the visit i just mentioned.

gli ho appena parlato; si trova a letto malato, ma vi farà piacere sapere che sarà presto tra di noi.
i have just spoken to him. he is ill in bed, but, you will be glad to know, he will be with us again shortly.

la morrison era fiera di aver parlato al telefono con il suo eroe, che aveva letto uno dei suoi libri e l’aveva invitata alla sua inaugurazione.
morrison was proud to have talked on the phone with her hero, who had read one of her books and invited her to his inauguration.

non dimentichiamo che le misure di cui ho appena parlato, misure che devono avere un effetto immediato, rappresentano solo una parte del risultato.
we must remember that these measures that i have just spoken about, which come into effect immediately, are only part of the result.

la nostra non è stata una scelta accidentale, vorrei sottolinearlo visto che in questa sede siamo stati oggetto di critiche e ci è stato rimproverato di averne parlato al telefono con qualcuno.
we did not do this just by the by; i want to tell you this because of the criticism that we just made a few phone calls.

signora presidente, ho parlato al telefono con l' onorevole poettering, ho parlato personalmente con l' onorevole wurtz, con la onorevole hautala e con l' onorevole lannoye.
madam president, i spoke to mr wurtz on the telephone and to mrs hautala and mr lannoye in person.

ho parlato al telefono con mullah omar, non troppo tempo fa. dopo aver accettato in un primo momento la mia proposta di indire elezioni democratiche si è poi ricreduto ritenendo che queste siano incompatibili con lo spirito dell'islam.
i spoke over the telephone with mullah omar, not that long ago.

questo processo durerà un po', quindi potete allontanarvi e prendervi una tazza di tè mentre parlate al telefono con vostra nonna.
this will take some time so you should go and have a cup of tea while phoning with your grandmother.

ci siamo incontrati a helsinki la scorsa settimana, in concomitanza con la conferenza per la dimensione settentrionale, dopodiché ci siamo ancora parlati al telefono.
we met in helsinki last week in the margins of the northern dimension conference and we have since spoken on the telephone.