Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tutto il pomeriggio fino alle 7
throughout the afternoon until 7
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 9
Quality:
per tutto il corpo
for your soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***il workshop continuerà a funzionare per tutto il pomeriggio
***the workshop will continue to run throughout the afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto il resto :
for the rest :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(per tutto il materiale):
(all material):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort per tutto il giorno
all-day comfort
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie per tutto il contenuto.
many thanks for their content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di correre per tutto il mondo
all of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutto il tuo libro.
thank you for your entire book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paella (per tutto il gruppo)
paella (for all the group)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energia affidabile per tutto il mondo.
reliable energy for the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutto il vostro aiuto!
thank you for all of your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massaggio "power" per tutto il corpo
power massage for the whole body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, volevo solo dire che sono rimasto in aula ininterrottamente per tutto il pomeriggio.
– mr president, i just want to say that i have been here the whole afternoon without interruption.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tutto il pomeriggio, i leader politici erano irraggiungibili, in attesa di vedere l’esito dei combattimenti.
throughout the whole afternoon, political leaders went under the radar, waiting to see the outcome of the confrontations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dagli appartamenti di fianco non è possibile vedere l'interno del terrazzo, che è esposto al sole per tutto il pomeriggio.
from the apartments next door you can not see the inside of the terrace, which is exposed to the sun all afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marco barba, ancora in pista, è stato per tutto il pomeriggio nelle prime posizioni, conquistando varie volte il primo posto.
marco barba, still on track, was all the afternoon in the top positions, winning several times the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in hotel, per tutto il pomeriggio, goloso buffet con dolci fatti in casa, zuppe calde, panini e tramezzini, frutta fresca e succhi vari
- in the afternoon: when you come back, an afternoon buffet with sandwiches, cakes, sweets, suppers, fresh fruits and soft drinks is waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: